Mitten im Meer

Miez 'o mar

E mitten im Meer, jede Nacht hörte ich deine Stimme, die nie von mir sprach.E miez 'o mar tutt 'e sere ij sentev a vocia toja ca nun parlav maje 'e me
Und ich schaute ins Leere, den Rauch, den du einatmest.E guardavo nel vuoto quel fumo che tu respiravi
Eine Träne lief dir über das Gesicht und der Wind trocknete sie.T scenneva na lacrima 'nfaccia e 'o vient 'a assciuttav'
Mit dieser Luft und dem Leben, das nur wegen des Atmens existiert.Cu chell'aria e chi vive sultant pecche' s respir
Ich sprach enttäuscht von einer Liebe, an die ich so glaubte.M parlav delusa e n'ammor ca tant creriv
E mitten im Meer, jede Nacht hörte ich deine Stimme, die nie von mir sprach.E miez o mar tutt 'e ser ij sentev a vocia toja ca nun parlav maje 'e me
Diese Geschichte hatte ich schon gelernt.Ormai sta storia m l'avevo gia' 'mparat
Doch ich hörte weiter zu, um bei dir zu sein.Ma continuavo a t sentì pe stà cu tte
Und ich starb, starb... starb, starb, weil ich dich wollte.E murev murev... murev murev pecche' t vulevo
Und mit den Augen im Meer suchte ich die Worte, die ich dir nie sagte.E cu ll'uokkie into 'o mar cercavo 'e parole ca maje te dicev
Und ich starb, starb... starb für dich, denn ich starb... aber das Leben ist so.E murev murev... murev pe tte ca pe anat muriv... ma a vita e' accussi'
Du bleibst ein Loch im Herzen, das niemand verstehen kann.T rimane nu buc int 'o core ca maje puo' capì

Und ich versuchte, mir Mut zu machen, aber innerlich starb ich.E cercavo di farmi coraggio ma dentro morivo
Und ich hasste den Mann, mit dem du weiter sprachst.E odiavo quell'uomo che tu continuavi a parlare
Die Wut brannte in meinem Herzen... wie sehr ich litt.Mi bruciava nel cuore la rabbia... che male sentivo
Doch wenn du mich nur berührtest, heilte mein Herz.Ma se poi mi sfioravi soltanto il mio cuore guariva
E mitten im Meer, jede Nacht hörte ich deine Stimme, die nie von mir sprach.E miez 'o mar tutt 'e sere ij sentev a vocia toja ca nun parlav maje 'e me
Diese Geschichte hatte ich schon gelernt.Ormai sta storia m l'avevo gia' 'mparat
Doch ich hörte weiter zu, um bei dir zu sein.Ma continuavo a t sentì pe stà cu tte
Und ich starb, starb... starb, starb, weil ich dich wollte.E murev murev... murev murev pecche' t vulevo
Und mit den Augen im Meer suchte ich die Worte, die ich dir nie sagte.E cu ll'uokkie into 'o mar cercavo 'e parole ca maje te dicev
Und ich starb, starb... starb für dich, denn ich starb... aber das Leben ist so.E murev murev... murev pe tte ca pe anat muriv... ma a vita e' accussi'
Du bleibst ein Loch im Herzen, das niemand verstehen kann.T rimane nu buc int 'o core ca maje puo' capì