Miez 'o mar

In the Middle of the Sea

Miez 'o mar

In the middle of the sea, every night I heard your voice that never spoke of meE miez 'o mar tutt 'e sere ij sentev a vocia toja ca nun parlav maje 'e me
And I stared into the void, that smoke you breathed inE guardavo nel vuoto quel fumo che tu respiravi
A tear rolled down my face and the wind dried itT scenneva na lacrima 'nfaccia e 'o vient 'a assciuttav'
With that air and those who live just because they breatheCu chell'aria e chi vive sultant pecche' s respir
I spoke disappointed and a love I believed in so muchM parlav delusa e n'ammor ca tant creriv
In the middle of the sea, every night I heard your voice that never spoke of meE miez o mar tutt 'e ser ij sentev a vocia toja ca nun parlav maje 'e me
By now, I had already learned this storyOrmai sta storia m l'avevo gia' 'mparat
But I kept feeling you to be with youMa continuavo a t sentì pe stà cu tte
And I was dying, dying... dying, dying because I wanted youE murev murev... murev murev pecche' t vulevo
And with my eyes in the sea, I searched for the words I never said to youE cu ll'uokkie into 'o mar cercavo 'e parole ca maje te dicev
And I was dying, dying... dying for you because for you I would die... but life is like thisE murev murev... murev pe tte ca pe anat muriv... ma a vita e' accussi'
You leave a hole in the heart that can never be understoodT rimane nu buc int 'o core ca maje puo' capì

And I tried to gather my courage but inside I was dyingE cercavo di farmi coraggio ma dentro morivo
And I hated that man you kept talking toE odiavo quell'uomo che tu continuavi a parlare
It burned in my heart, the anger... how much it hurtMi bruciava nel cuore la rabbia... che male sentivo
But if you just brushed against me, my heart would healMa se poi mi sfioravi soltanto il mio cuore guariva
In the middle of the sea, every night I heard your voice that never spoke of meE miez 'o mar tutt 'e sere ij sentev a vocia toja ca nun parlav maje 'e me
By now, I had already learned this storyOrmai sta storia m l'avevo gia' 'mparat
But I kept feeling you to be with youMa continuavo a t sentì pe stà cu tte
And I was dying, dying... dying, dying because I wanted youE murev murev... murev murev pecche' t vulevo
And with my eyes in the sea, I searched for the words I never said to youE cu ll'uokkie into 'o mar cercavo 'e parole ca maje te dicev
And I was dying, dying... dying for you because for you I would die... but life is like thisE murev murev... murev pe tte ca pe anat muriv... ma a vita e' accussi'
You leave a hole in the heart that can never be understoodT rimane nu buc int 'o core ca maje puo' capì