Chimie

Chemistry

Oh, la chimie est rareOh, chemistry is rare
Je me suis fait baiser dans les escaliersFucked me on the stairs
Pour une fois dans ma vie, je me fichais d'avoir peurFor once in my life, I didn't care that I was scared
Qui verrait la bête qui vit en moi ?Who would see the beast livin' inside me?
Elle s'approche, je fais le ménageIt's creepin' up, I'm sweepin' up
De toutes ces choses que j'ai faitesAll of these things that I have done
Des choses que j'ai faitesThings that I have done
Des choses que j'ai faitesThings that I have done
Oh, oh-oh, oohOh, oh-oh, ooh

Oh, je suis bien conscient, avec ce regard brûlantOh, I am well aware, with that burning stare
Si ça se termine comme toutes les choses, je suis prêtIf this ends like all things do, I have come prepared
J'ai coupé la laisse et t'ai laissé près de l'arbreI have clipped a leash and left you by the tree
Et dans le jardin, tu fais la gardeAnd in the yard, you're keepin' guard
Tu es exactement là où tu dois être, oh-oh-ohYou're right where you need to be, oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh

Mais tu ne te sens pas un peu coincéBut don't you feel a little stuck
Chaque fois qu'on est en décalage ?Every time we're out of touch?
Je vais déterrer ce que tu cachesI will dig up what you hide
Pleurer ne te va pas bienCrying doesn't suit you well
Tu ne sais pas que je ne dirai jamais un mot sur notre vie secrète ?Don't you know I'll never tell a soul about our secret life?
Vie secrèteSecret life
Vie secrèteSecret life
Vie secrèteSecret life

Oh, à l'intérieur de la maisonOh, inside of the house
Le chat chasse la sourisThe cat chases the mouse
Ta mère regarde et ditYour mother looks and says
Certaines choses, on n'en parle pasSome things we just don't talk about
Tu ferais mieux de faire attention à ta langueYou better watch your mouth
Ne te laisse pas trop emporterDon't let yourself get proud
N'oublie pas le message laissé dans le canapéDon't let yourself forget the message left inside the couch
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
(Un, deux, trois, quatre)(One, two, three, four)

Mais tu ne te sens pas un peu coincéBut don't you feel a little stuck
Chaque fois qu'on est en décalage ?Every time we're out of touch?
Je vais déterrer ce que tu cachesI will dig up what you hide
Pleurer ne te va pas bienCrying doesn't suit you well
Tu ne sais pas que je ne dirai jamais un mot sur notre vie secrète ?Don't you know I'll never tell a soul about our secret life?
Vie secrèteSecret life
Vie secrèteSecret life
Vie secrèteSecret life

Oh, dans le drain tu vasOh, down the drain you go
Pauvre âme malheureuseYou poor, unfortunate soul
Tu t'es impliqué avec quelqu'un que tu ne connaissais vraiment pasYou got yourself involved with someone you really didn't know
Ce que j'aimerais faireWhat I'd like to do
C'est faire un deal avec toiIs make a deal with you
Faire un deal avec toiMake a deal with you
Faire un deal avec toiMake a deal with you
Faire un deal avec toiMake a deal with you
Faire un deal avec toiMake a deal with you
Faire un deal avec toiMake a deal with you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toiWith you, with you, with you, with you
Oh, ooh-oohOh, ooh-ooh

Woah-ohWoah-oh
Woah-oh-oh-ohWoah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-ohWoah-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, ooh-ooh, woah-ooh-oohOh, ooh-ooh, woah-ooh-ooh
Woah-ooh-oohWoah-ooh-ooh
Ah-ah-ahAh-ah-ah

La chimie est rareChemistry is rare
La chimie est rare, oh oui, c'est vraiChemistry is rare, oh, yes, it is
La chimie est rare, ohChemistry is rare, oh