Sugar Water

Agua Azucarada

Sugar Water

Nací en HackensackI was born in Hackensack
El dragón del zodiacoThe dragon of the zodiac
Mi conejito se congeló allá afuera hasta morirMy bunny froze out there to death
Él era mi mejor amigoHe was my very best friend

Oh-oh-woahOh-oh-woah
Entro en círculos, todo está a oscurasI circle in, it's all pitch black
La primera vez que un chico me llamó gordaThe first time a boy called me fat
En el campo, lancé la pelotaOn the field, I threw the ball
Y reí como si no doliera en absolutoAnd laughed like it didn't hurt at all
Y Florida está llena de bolsasAnd Florida is filled with bags
Sobreviví a los SimoniacsI lived through the Simoniacs
Es difícil sentirse completo alguna vezIt's hard to ever feel intact
Es difícil no quererlo de vueltaIt's hard to never want it back

Tú naciste en Queens demasiado pronto (ooh-ooh)You were born in Queens too soon (ooh-ooh)
Los milagros suelen venir de a paresMiracles usually come in twos
¿Qué pasa cuando son tres? (Ooh)What about when there is three? (Ooh)
Bella dijo: Deja espacio para míBella said: Leave room for me
(Deja espacio para mí si puedes)(Leave room for me if you will)

Wow-ahWow-ah
La textura del cabello de nuestra BarbieThe texture of our Barbie's hair
Los trampolines, volamos en el aireThe trampolines, we flew mid-air
Y papá me asustó con una máscaraAnd father scared me with a mask
Me acosté contigo en la hierba más grandeI laid with you in the biggest grass
Que se extendía tanto que podíamos verThat stretched so far out, we could see
El cielo era azul, nuestro árbol favoritoThe sky was blue, our favorite tree
(Lo quiero de vuelta, lo quiero de vuelta)(I want it bad, I want it back)
Y nos acostamos abajo, tú hiciste téAnd we laid under, you made tea
(Lo quiero de vuelta, lo quiero de vuelta)(I want it bad, I want it back)
Agua azucarada, me lo servisteSugar water, you served me

Lo quiero de vuelta, lo quiero de vueltaI want it back, I want it back
Lo quiero de vuelta, lo quiero de vueltaI want it back, I want it back
Lo quiero de vuelta, lo quiero de vueltaI want it back, I want it back
Lo quiero de vuelta, lo quiero de vueltaI want it back, I want it back
Lo quiero de vuelta, lo quiero de vueltaI want it back, I want it back

La ruptura de nuestra inocenciaThe rupture of our innocence
Si tú eres culpable, yo estoy dentroIf you are guilty, I am in
Mido nuestra ignoranciaI measure out our ignorance
Cuando éramos groseros, nuestras bocas se enjuagaronWhen we were foul, our mouths got rinsed
El tesoro de nuestra inocenciaThe treasure of our innocence
Miramos el SuperBITWe stared into the SuperBIT
Nos sentamos y lo vimos toda la nocheWe sat and watched it there all night
Reímos tanto que hasta lloramosWe laughed so hard until we cried
Ahora, puedo ver tu siluetaNow, I can see your silhouette
Proyectándose sobre mi cama individualCasting over my twin bed
Repite cada palabra que dijisteRepeat every word you said
Como fuego, me aseguraré de que todos se esparzanLike fire, I'll make sure they all spread
El éxtasis de nuestra inocenciaThe rapture of our innocence
Si somos culpables, azótanos las muñecasIf we are guilty, slap our wrists
El placer de nuestra ignoranciaThe pleasure of our ignorance
Cuando éramos groseros, nuestras bocas se enjuagaronWhen were foul, our mouths got rinsed
Sí, así fueYes, they did
HmmHmm