Sugar Water

Eau Sucrée

Sugar Water

Je suis né à HackensackI was born in Hackensack
Le dragon du zodiaqueThe dragon of the zodiac
Mon lapin est mort de froid là-basMy bunny froze out there to death
C'était mon meilleur amiHe was my very best friend

Oh-oh-woahOh-oh-woah
Je tourne en rond, tout est noirI circle in, it's all pitch black
La première fois qu'un garçon m'a traité de grosseThe first time a boy called me fat
Sur le terrain, j'ai lancé le ballonOn the field, I threw the ball
Et j'ai ri comme si ça ne faisait pas mal du toutAnd laughed like it didn't hurt at all
Et la Floride est pleine de sacsAnd Florida is filled with bags
J'ai vécu à travers les SimoniacsI lived through the Simoniacs
C'est dur de se sentir entierIt's hard to ever feel intact
C'est dur de ne jamais vouloir revenir en arrièreIt's hard to never want it back

Tu es né à Queens trop tôt (ooh-ooh)You were born in Queens too soon (ooh-ooh)
Les miracles viennent généralement par deuxMiracles usually come in twos
Et quand il y en a trois ? (Ooh)What about when there is three? (Ooh)
Bella a dit : Laisse-moi de la placeBella said: Leave room for me
(Laisse-moi de la place si tu veux)(Leave room for me if you will)

Wow-ahWow-ah
La texture des cheveux de notre BarbieThe texture of our Barbie's hair
Les trampolines, on volait dans les airsThe trampolines, we flew mid-air
Et papa m'a fait peur avec un masqueAnd father scared me with a mask
Je suis resté avec toi dans l'herbe la plus grandeI laid with you in the biggest grass
Qui s'étendait si loin qu'on pouvait voirThat stretched so far out, we could see
Le ciel était bleu, notre arbre préféréThe sky was blue, our favorite tree
(Je le veux tellement, je veux revenir)(I want it bad, I want it back)
Et on était allongés en dessous, tu as fait du théAnd we laid under, you made tea
(Je le veux tellement, je veux revenir)(I want it bad, I want it back)
Eau sucrée, tu m'as serviSugar water, you served me

Je veux revenir, je veux revenirI want it back, I want it back
Je veux revenir, je veux revenirI want it back, I want it back
Je veux revenir, je veux revenirI want it back, I want it back
Je veux revenir, je veux revenirI want it back, I want it back
Je veux revenir, je veux revenirI want it back, I want it back

La rupture de notre innocenceThe rupture of our innocence
Si tu es coupable, je le suis aussiIf you are guilty, I am in
Je mesure notre ignoranceI measure out our ignorance
Quand on était dégueulasses, nos bouches ont été rincéesWhen we were foul, our mouths got rinsed
Le trésor de notre innocenceThe treasure of our innocence
On fixait le SuperBITWe stared into the SuperBIT
On s'est assis et on l'a regardé toute la nuitWe sat and watched it there all night
On a ri si fort qu'on en a pleuréWe laughed so hard until we cried
Maintenant, je peux voir ta silhouetteNow, I can see your silhouette
Se projetant sur mon lit jumeauCasting over my twin bed
Répète chaque mot que tu as ditRepeat every word you said
Comme du feu, je ferai en sorte qu'ils se répandent tousLike fire, I'll make sure they all spread
L'extase de notre innocenceThe rapture of our innocence
Si nous sommes coupables, tapez nos poignetsIf we are guilty, slap our wrists
Le plaisir de notre ignoranceThe pleasure of our ignorance
Quand on était dégueulasses, nos bouches ont été rincéesWhen were foul, our mouths got rinsed
Oui, elles l'ont étéYes, they did
HmmHmm