When She Smiles

Quand elle sourit

When She Smiles

Quand elle souritWhen she smiles
Tous les animaux dansentAll the animals, they dance
Quand elle ritWhen she laughs
Son meilleur pote a sa chanceThe best friend, he gets the chance
De faire ce trucTo do that thing
Qu'elle attendait de luiShe was waiting for him to
Depuis un bon momentFor quite some time
Une main moite, une corde videA sweaty hand, an empty noose
Parce que quand elle sourit'Cause when she smiles
Tous les enfants jouentAll the children, they will play
Mais quand elle pleureBut when she cries
Je ne sais pas quoi direI don't know what I should say
Parce que quand elle ment'Cause when she lies
C'est là que je reçois le plus de baisersThat's when I get kissed the most
Et quand elle se cacheAnd when she hides
Je ne lui demande pas où elle vaI don't ask her where she goes
Parce que quand elle revient'Cause when she comes
Elle ramène toujours un souvenirShe always brings a souvenir
Parce que quand elle aime'Cause when she loves
Elle ne le montre que par des cerfs mortsShe only shows it through dead deer

Alors quand elle souritSo when she smiles
Elle a toujours ce qu'elle veutShe will always have her way
Parce que si elle pleure'Cause if she cries
Je sais que ça doit vouloir dire quelque choseI know it has to mean something

Alors quand elle sourit (je ne lui demanderai pas, je ne lui demanderai pas)So when she smiles (I won't ask her, I won't ask her)
Elle a toujours ce qu'elle veut (je ne lui demanderai pas, je ne lui demanderai pas)She will always have her way (I won't ask her, I won't ask her)
Parce que si elle pleure (je ne lui demanderai pas, je ne lui demanderai pas)'Cause if she cries (I won't ask her, I won't ask her)
Je sais que ça doit vouloir dire quelque choseI know it has to mean something