La Boheme

The Bohemian

La Boheme

I speak to you of a timeIo vi parlo di un tempo
That at this momentChe in questo momento
Has no more valueNon ha più valore
I speak to you of MontmartreVi parlo di Montmartre
Of the lilac flowersDei fiori di lillà

Blooming at the windowsSbocciati alle finestre
Of our roomDella nostra stanza
Full of hopeColma di speranza
And of a great loveE di un grande amore
Painter meansPittore vuole dire
Little to eatPoco da mangiare
But I never criedMa io non piansi mai

The bohemian, the bohemianLa bohème, la bohème
Meant happinessSignificava felicità
The bohemian, the bohemianLa bohème, la bohème
Was our beautiful ageEra una nostra bella età

And in the nearby cafesE nei caffè vicini
We were someoneEravamo qualcuno
Waiting for gloryChe aspettava la gloria
Of the poor, it is knownDei poveri si sa
But to tell the truthMa a dir la verità

We believed so muchCi credevamo tanto
So much that a canvasTanto che una tela
Then turned intoPoi si trasformava
A hot mealIn un pasto caldo
And all without a pennyE tutto senza un soldo
Around a fireplaceIntorno ad un camino
Winter is no moreL'inverno non c'è più

The bohemian, the bohemianLa bohème, la bohème
Means living like thisVuol dire vivere così
The bohemian, the bohemianLa bohème, la bohème
Loving everyone and saying yesAmare tutti e dire sì

It often happenedMolto spesso accadeva
That at your easelChe al tuo cavalletto
You spent the nightPassavi la notte
And you drew meE disegnavi me
Who was there for youChe stavo lì per te

For hours and hoursPer ore ed ore intere
And then in the morningE poi alla mattina
Dead tiredMorti di stanchezza
The sun found usCi trovava il sole
And we went down togetherE scendevamo insieme
Both happyTutti e due felici
To have a good coffeeA bere un buon caffé

The bohemian, the bohemianLa bohème, la bohème
To be twenty years old with youAver vent'anni insieme a te
The bohemian, the bohemianLa bohème, la bohème
I have never seen you againNon t'ho rivisto proprio mai

When one day by chanceQuando un giorno per caso
You find yourself passingTi trovi a passare
In front of the houseDavanti a casa
The house of MontmartreLa casa di Montmartre
You no longer see the lilacsNon vedi piu i lillà
Everything seems sadTutto sembra triste

And on that staircaseE sopra quella scala
The canvas no longer passesNon passa piu la tela
Now everything is newOra è tutto nuovo
You are a great lordTu sei un gran signore
Who dies of painChe muore di dolore
And who never criesE che non piange mai

The bohemian, the bohemianLa bohème, la bohème
You hear a voice and think of meSenti una voce e pensi a me
The bohemian, the bohemianLa bohème, la bohème
You never go backIndietro non si torna mai