Abbassando

Omlaag

Abbassando

Omlaag, omlaag, omlaag de ogenAbbassando, abbassando, abbassando gli occhi
Je hebt me niet meer de waarheid verteldNon mi hai detto più la verità
We zijn verloren zonder het te zeggenCi siam persi senza dirlo
Voor de tijdPrima del tempo
De zwarte tijd die zonder genade is gekomenDel tempo nero ch'è venuto senza pietà
Vol met twijfelsPieno di sospetti
Kwetsbaar en helderFragili e netti
Omlaag, omlaag, omlaag de handenAbbassando, abbassando, abbassando le mani
Op de oren in mijn zielSulle orecchie nella mia anima
Ik zei tegen mezelf: "Het is niet waar!Mi son detta: " Non è vero!
Het is een oprechte blik!"E'uno sguardo sincero! "
Oprecht en puur zoals mijn gedachtenSincero e puro come il mio pensiero
Verloren in het serieuze praten over passiePerso nel parlare serio di passione
Onbeheersbare passiePassione malpadroneggiabile
Maakt me heel beweeglijkMi rende molto mobile
Aan de blauwe oevers van de aangename ruimteSulle sponde azzurre dello spazio amabile
En ik vlieg vlieg vlieg met mijn voeten in het waterE volo volo volo con i piedi nell'acqua
En een koffie in mijn buikE un caffè nella pancia
Om met jou te etenPer mangiare con te

Omlaag, omlaag, omlaag de koffersAbbassando, abbassando, abbassando valigie
In de haven houd ik het even volDentro al porto mi sopporto un po'
Mijn gezicht, vermoeide reis, nee, het geeft me nietLa mia faccia, stanco viaggio, no, non mi dà
De moed om te geloven, te geloven, te geloven zonder vragenCoraggio di credere, credere, credere senza domande
De woorden die je me niet kunt zeggenLe parole che tu non mi puoi dire
Omlaag, omlaag, omlaag het hoofdAbbassando, abbassando, abbassando la testa
Ik troost mezelf en denk er niet meer aanMi conforto e non ci penso più
Ik zei tegen mezelf: "Laat maar zittenMi son detta: " Lascia stare
Het is een volksverhaal."E'una storia popolare. "
En het is waard, waard, waard een liedE vale, vale, vale una canzone
In het speelse praten over passieNel parlare ludico di passione
Onbeheersbare passiePassione malpadroneggiabile
Maakt me heel beweeglijkMi rende molto mobile
Aan de blauwe oevers van de aangename ruimteSulle sponde azzurre dello spazio amabile
En ik vlieg vlieg vlieg met mijn voeten in het waterE volo volo volo con i piedi nell'acqua
En een koffie in mijn buikE un caffè nella pancia
Om met jou te etenPer mangiare con te

En het is waard, waard, waard een liedE vale, vale, vale una canzone
In het speelse praten over passieNel parlare ludico di passione
Onbeheersbare passiePassione malpadroneggiabile
Maakt me heel beweeglijkMi rende molto mobile
Aan de blauwe oevers van de aangename ruimteSulle sponde azzurre dello spazio amabile
En ik vlieg vlieg vlieg met mijn voeten in het waterE volo volo volo con i piedi nell'acqua
En een koffie in mijn buikE un caffè nella pancia
Om met jou te etenPer mangiare con te