Catalinetta Bella

Catalinetta Belle

Catalinetta Bella

Seize ans déjà - eh ! - ma petiteSedici anni e già - ehi! - bimba mia
Tu es un vrai bijou de légèretéSei un vero fior di leggiadria
Mais tu ne peux pas comprendre ce qu'est l'amourMa non puoi capire tu cos'è amore
Tu me fais souffrir, ce cœur qui est le mienTu mi fai soffrir, questo mio cuore
Tu ne veux pas entendreNon vuoi udir

Oh Catalinetta Belle, ma chérieOh Catalinetta Bella, cicci
Tu ne veux pas rester vieille fille, ma chérieNon vorrai restar zitella, cicci
Tu ne sais donc pas encore ah ! Ah !Tu non conosci dunque ancor ah! Ah!
Quelles douceurs apporte l'amour ah ! Ah !Quali dolcezze dà l'amor ah! Ah!
Quand tu auras les cheveux blancs, ma chérieQuando avrai la testa bianca, cicci
Et que tu seras fatiguée de tout, ma chérieE di tutto sarai stanca, cicci
Tu regretteras ces jours ah ! Ah !Rimpiangerai tu questi dì ah! Ah!
Oh Catalinetta Belle, oui !Oh Catalinetta Bella, si!

Mais n'entends-tu pas cet appelMa non odi tu quale richiamo
Chaque chose semble dire : je t'aimeOgni cosa par che dica: t'amo
Chaque fleur vit parmi mille étoilesVive ogni fior tra mille stelle
C'est un amour éternel qui charme les plus bellesQuesto è eterno amor che le più belle
Encore une foisLusinga ancor

Oh Catalinetta Belle, ma chérieOh Catalinetta Bella, cicci
Tu ne veux pas rester vieille fille, ma chérieNon vorrai restar zitella, cicci
Tu ne sais donc pas encore ah ! Ah !Tu non conosci dunque ancor ah! Ah!
Quelles douceurs apporte l'amour ah ! Ah !Quali dolcezze dà l'amor ah! Ah!
Quand tu auras les cheveux blancs, ma chérieQuando avrai la testa bianca, cicci
Et que tu seras fatiguée de tout, ma chérieE di tutto sarai stanca, cicci
Tu regretteras ces jours ah ! Ah !Rimpiangerai tu questi dì ah! Ah!
Oh Catalinetta Belle, oui !Oh Catalinetta Bella, si!