Fatalität

Fatalita'

Nicht mehr zwanzig seinNon avere più vent'anni
und das Leben kennene conoscere la vita
wie den Boden eines Glasescome il fondo di un bicchiere
Champagner.di champagne

Dann eines Tages Stopp sagenpoi un giorno dire basta
und in einen Zug steigen,e salire sopra un treno
ohne jemanden zu fragen,senza chiedere a nessuno
wo er hinfährt.dove va

Dich in diesem Zug treffenincontrarti sul quel treno
und ein paar Worte wechseln,e scambiare due parole
wie zwei, die sich niecome due che non si sono
gesehen haben.visti mai

Ein langer Tunnel,una lunga galleria,
eine Minute ohne Endeun minuto senza fine
und verstehen, dass du allein biste capire che sei solo
wie ich.come me.

Fatalität,Fatalità,
Liebe ist Fatalität,l'amore è fatalità
auch wenn du es Glück nennst,anche quando la chiami fortuna
ist es eine Fatalität.è una fatalità.

Nach einem Tag streiten,Litigare dopo un giorno
ohne einen Grund zu habensenza avere una ragione
und nach Paris fahrene partire per Parigi
ohne dich.senza te

Und in die Lokale gehen,ed entrare nei locali
um die Freude zu suchen,per cercare l'allegria
aber nur Rauch findenma trovare solo fumo
und nichts mehr.e niente più

Dann in eine Kirche gehenpoi entrare in una chiesa
und dich knien sehen,e vederti inginocchiato
in meinem Herzen habe ich verstanden,nel mio cuore ho capito
dass du es warst.che eri tu

Und ich fühlte, dass du betest,e sentivo che pregavi
ohne einen Hauch von Scham,senza un'ombra di vergogna
und ich verstand, dass du beteste capivo che pregavi
auch für mich.anche per me.

Fatalität,Fatalità,
Liebe ist Fatalität,l'amore è fatalità
auch wenn du es Glück nennst,anche quando la chiami fortuna
ist es eine Fatalität.è una fatalità.

Für den Tod ist es immer zu früh,Per morire è sempre presto,
für die Liebe ist es nicht zu spät,per amare non è tardi
zum Glück hat die Liebeper fortuna che l'amore
kein Alter.non ha età

Ob sie inmitten einer Wiese entstehtche sia fatto in mezzo a un prato
oder nur im Gedanken,o soltanto col pensiero
oder im Dunkel eines Zimmerso nel buio di una stanza
in der Stadt.di città.

Fatalität,Fatalità,
Liebe ist Fatalität,l'amore è fatalità
auch wenn du es Glück nennst,anche quando la chiami fortuna
ist es eine Fatalität.è una fatalità.