Il Povero Soldato

The Poor Soldier

Il Povero Soldato

The poor soldier is sentenced to death,Il povero soldato è condannato a morte,
far from his wife, close to the colonel.lontan da la consorte vicino al colonnel.
When he wakes up in the morning to be shot,Quando al mattin si sveglia per essere fucilato,
he pretends to be sick and says he can't.si butta per malato e dice che non può.
But the military doctor checks his pulse and says:Ma il polso glielo attasta il militar dottore e dice:
"Your illness is all lies"."il tuo malore son tutte falsità".
The soldiers arrive in a row, worn out,Arrivano i soldati in fila e derelitti
and their straight rifles made him suffer.e i lor fucili dritti facevano penar.
The honest condemned man asks to speak:L'onesto condannato domanda di parlare:
military law forbids him to be silent.la legge militare gli vieta di tacer.
The colonel, dressed, brandishes his swordIl colonnel vestito impugna la sua spada
and orders him to be shot to death.e dice che si vada con morte a fucilar.
The guns fire, the soldier falls,Gli schioppi fan lo sparo, il militar si cade,
and all the blood invades his tunic and cap.e tutto il sangue invade, la tunica e il chepì.
But here comes the pardon to save him,Ma ecco la grazia arriva a dargli salvamento,
he returns to the barracks happy to do his dutytorna al quartier contento a fare il suo dover