La Primavera

Der Frühling

La Primavera

Es gab Mädchen, für alle Jungs,Il y avait des filles, pour tous les garçons,
Der Wind aus Italien ließ die Röcke wehen,Le vent d'Italie faisait voler les jupons,
Deine Hände auf meinen Hüften, die Augen in den Augen,Tes mains sur mes hanches, les yeux dans les yeux,
Wir waren so glücklich..Nous étions si heureux..
Es gab das Orchester, Landwein,Il y avait l'orchestre, du vin de pays,
Blumen auf den Tischen, gepflückt vom Nachbarfeld,Des fleurs sur les tables cueillies dans le champs voisin,
Du hattest mich gewählt, ich war deine KöniginToi tu m'avais choisie, j'étais ta reine
Von der italienischen Feier…De la fête Italienne…
Im Frühling, wo du mir gesagt hast, ich liebe dichAlla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Im Frühling, ich war kaum fünfzehnAlla primavera, j'avais quinze ans à peine
Der Frühling, der Frühling meines Lebens,La primavera, le printemps de ma vie,
In ItalienEn Italie
Es waren meine Brüder, mein Onkel LeonIl y avait mes frères, mon oncle Léon
Alle tanzten mit dem BandoneonTout le monde dansait avec le bandonéon
Unter dem Himmel von RomSous le ciel de Rome
Es ging uns so gut, erinnerst du dichOn était si bien, est ce que tu t'en souviens
Wenn unsere beiden Familien, unter der VerandaSi nos deux familles, sous la veranda
Über Politik reden, ich träumte in deinen Laken,Parlent politique, moi je revais dans tes draps,
Du sagtest Gigliola, du bist meine Königin,Tu disais Gigliola, tu es ma reine,
Von der italienischen Feier…De la fête Italienne…
Im Frühling, wo du mir gesagt hast, ich liebe dichAlla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Im Frühling, ich war kaum fünfzehnAlla primavera, j'avais quinze ans à peine
Der Frühling, der Frühling meines Lebens,La primavera, le printemps de ma vie,
In ItalienEn Italie
Im Frühling, wo du mir gesagt hast, ich liebe dichAlla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Im Frühling, ich war kaum fünfzehnAlla primavera, j'avais quinze ans à peine
Der Frühling, der Frühling meines Lebens,La primavera, le printemps de ma vie,
In ItalienEn Italie