La Primavera

La Primavera

La Primavera

Había chicas, para todos los niñosIl y avait des filles, pour tous les garçons,
El viento italiano hizo volar las faldasLe vent d'Italie faisait voler les jupons,
Tus manos en mis caderas, tus ojos en tus ojosTes mains sur mes hanches, les yeux dans les yeux,
Estábamos tan felicesNous étions si heureux..
Allí estaba la orquesta, el vino campestreIl y avait l'orchestre, du vin de pays,
Flores en las mesas recogidas en el campo vecinoDes fleurs sur les tables cueillies dans le champs voisin,
Tú me elegiste, yo era tu reinaToi tu m'avais choisie, j'étais ta reine
De la fiesta italianaDe la fête Italienne…
Alla primavera, donde me dijiste que te amoAlla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Alla primavera, yo apenas tenía quince añosAlla primavera, j'avais quinze ans à peine
La primavera, la primavera de mi vidaLa primavera, le printemps de ma vie,
En ItaliaEn Italie
Estaban mis hermanos, mi tío LeonIl y avait mes frères, mon oncle Léon
Todo el mundo bailaba con el bandoneónTout le monde dansait avec le bandonéon
Bajo el cielo de RomaSous le ciel de Rome
Éramos tan buenos, ¿te acuerdas de eso?On était si bien, est ce que tu t'en souviens
Si nuestras dos familias, bajo la terrazaSi nos deux familles, sous la veranda
Habla políticamente, solía estar en tus drapasParlent politique, moi je revais dans tes draps,
Dijiste Gigliola, eres mi reinaTu disais Gigliola, tu es ma reine,
De la fiesta italianaDe la fête Italienne…
Alla primavera, donde me dijiste que te amoAlla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Alla primavera, yo apenas tenía quince añosAlla primavera, j'avais quinze ans à peine
La primavera, la primavera de mi vidaLa primavera, le printemps de ma vie,
En ItaliaEn Italie
Alla primavera, donde me dijiste que te amoAlla primavera, où tu m'avais dit je t'aime
Alla primavera, yo apenas tenía quince añosAlla primavera, j'avais quinze ans à peine
La primavera, la primavera de mi vidaLa primavera, le printemps de ma vie,
En ItaliaEn Italie