Er

Lui

Ich folgte seinen Schritten den Weg entlangJe suivais ses pas le long du sentier
Er sagte nichts, ich lachte nicht mehril ne disait rien, je ne riais plus
Ich hörte das Gras unter unseren Füßen knickenj'entendais plier l'herbe sous nos pieds
Und die ganze Welt war verschwundenet le monde entier avait disparu
Ich konnte nicht mehr in meinen Gedanken lesenje ne pouvais plus lire dans mes pensées
Und dann kippte alles in einen Traumet puis tout a chaviré dans un rêve
Alles begann mit ihm...tout commençait avec lui...
Er, ich sah nur noch ihnLui, je ne voyais plus que lui
Mitten in den wilden Blumen, im Tageslicht.au milieu des fleurs sauvages, dans la lumière du jour.
Er, ich sah nur noch ihnLui, je ne voyais plus que lui
Er war meine Landschaft und mein Liebesliedil était mon paysage et ma chanson d'amour
Und ich wusste schon, dass ich nur ihm gehören würdeet je savais déjà que je n'appartiendrai qu'à lui
Ihm, ihm...lui, lui...
Ich öffnete die Augen, er sah mich anj'ai ouvert les yeux, il me regardait
Ich sah sein Gesicht neben meinemj'ai vu son visage à côté du mien
Er sagte: "Ich liebe dich", und ich hörte ihm zuil disait: "Je t'aime", et je l'écoutais
Dann lächelte er mich an und reichte mir die Handpuis il m'a souri et tendu la main
Wir flogen davon wie Vögelon s'est envolè comme des oiseaux
Zu ihnen, da oben, über den Hügelnvers eux, là-haut, au-dessus des collines
Er nahm mich mit sich...il m'emportait avec lui...
Ihm...Lui...
Er, ich sah nur noch ihnLui, je ne voyais plus que lui
Er war meine Landschaft und mein Liebesliedil était mon paysage et ma chanson d'amour
Und ich wusste schon, dass ich nur ihm gehören würde...et je savais déjà que je n'appartiendrai qu'à lui...
Er, (ich sah nur noch ihn)Lui, (je ne voyais plus que lui)
(er war meine Landschaft und mein Liebeslied)(il était mon paysage et ma chanson d'amour)
Ihm, ihm...lui, lui...