Ninna Nanna

Ninna Nanna

Mach die Augen zu, schlaf ein, während ich singe,Fente la nane, fentele cantando,
bis die Mama langsam ins Traumland schwingt: Nina-nana.finché la pòpa se ne va 'dormendando: Nina-nana.
Die Mama schläft ein, Stück für Stück,La pòpa se 'ndormenza a poco a poco,
wie das grüne Holz, das knistert im Glück: Nina-nana.come la legna verda arent'al foco: Nina-nana.
Das grüne Holz brennt, doch es gibt keine Flamme,La legna verda brusa e non fa fiama,
so schläft meine Mama, ganz ohne Drama: Nina-nana.così la me pòpa a far la nana: Nina-nana.
Mach die Augen zu, schlaf ein, mein Kind,Fente la nan pàra via 'bobò,
morgen Abend kommt Papa, das ist bestimmt. Nina-nana, ohh…doman de sera vegnirà 'l papà. Nina-nana, ohh….