Quando Io Sarò Partita

Cuando me haya ido

Quando Io Sarò Partita

Cuando me haya ido
Quando io sarò partita
Tantas flores que recogerás
Tanti fiori raccoglierai
Cada flor será un momento en el que viviste conmigo
Ogni fiore sarà un momento che hai vissuto insieme a me
Pero después de algún tiempo, una mañana te despertarás
Ma passato un po'di tempo un mattino ti sveglierai
Será el tiempo más hermoso, un rayo de sol
Sarà il tempo più bello, un raggio di sole
De repente te darás cuenta de que tu vida no ha terminado
All'improvviso capirai che la tua vita non è finita
Y entonces vivirás
E allora vivrai

Cuando me haya ido
Quando io sarò partita
En el camino se detendrá
Sulla strada ti fermerai
Y la gente caminando al margen
E la gente che cammina in disparte
Vas a ver
Tu guarderai
Entonces alguien una mano amable mirándote
Poi qualcuno una mano amica guardandoti
Te estirará
Ti tenderà
Y entonces estarás menos triste
E sarai allora meno triste
Si a su cara
Se verso il suo viso tu
Tus ojos se levantarán y le sonreirán lentamente
Gli occhi alzerai e piano piano gli sorriderai

Voy a estar loco, no sé, o una mujer de mañana
Sarò pazza, non lo so, oppure una donna di domani
Pero debo irme ya, aunque sufras
Ma io devo partire ormai, anche se soffrirai
Tengo que irme ahora, mi vida, ya sabes
Io devo partire ormai, la mia vita, sai
Nunca se detiene
Non si ferma mai
Cuando me haya ido
Quando io sarò partita
Una mañana lo entenderás
Un mattino tu capirai
Tantas cosas que nunca podrías entender en este momento
Tante cose che in quest'istante non potresti capire mai
Que te dejo en tu mundo y espero que no te des cuenta de eso
Che ti lascio nel tuo mondo e spero non ti accorga che
Que por un momento estabas solo
Che per un momento eri solo
¿Qué tan solo estoy?
Come sono sola io
Durante mucho tiempo, durante mucho tiempo
Da tanto tempo, da tanto tempo
Y no lo sabes
E tu non lo sai
Durante mucho tiempo, durante mucho tiempo
Da tanto tempo, da tanto tempo
Y no lo sabes
E tu non lo sai