Un Momento Fa

Un Moment Avant

Un Momento Fa

Le dernier rêve était iciL'ultimo sogno era qui
il y a un moment.un momento fa.
La nuit est faite comme çaLa notte è fatta così
le jour qui va venir.il giorno che verrà.
Dans l'air s'envoleNell'aria vola via
un ticket de tramun biglietto del tram
marcher à cette heure, quelle idée.camminare a quest'ora che idea.

Seulement luiSolo lui
dort paisiblement et ne sait pas,dorme tranquillo e non sa,
ne s'imagine pas :non immagina:
enamouré de moiinnamorato di me
tu te réveillerastu ti sveglierai
un sourire entre nous,un sorriso fra noi,
un café, me faire belle pour toiun caffè, farmi bella per te
dans le miroir ton regard qui arrive sur moi.nello specchio il tuo sguardo che arriva su me.

Mais il y a quelque chose au fond de l'âmeMa c'è qualcosa in fondo all'anima
qui se rebelle à chaque règleche si ribella ad ogni regola
et je me sens si libree io mi sento così libera
de revenir vers toi.di ritornare da te.

Dors paisiblement et tu ne sais pas,Dormi tranquillo e non sai,
ne t'imagines pasnon immagini
la drôle de bonheurla strana felicità
que la nuit donneche la notte dà
et demain entre nous, un café,e domani tra noi, un caffè,
me faire belle pour toifarmi bella per te
et garder secrète une idéee tenere segreta un'idea
juste à moi.solo mia.

Le dernier rêve était iciL'ultimo sogno era qui
il y a un moment.un momento fa.
Le dernier rêve était iciL'ultimo sogno era qui
il y a un moment.un momento fa