Vecchia America

Antigua América

Vecchia America

La vieja América de la época de Rodolfo ValentinoVecchia America dei tempi di Rodolfo Valentino,
cuando en el zumbido Johnsonquando al Johnson canticchiava
y Frank Sinatra era un niñoe Frank Sinatra era un bambino;
cuando Gershwin raphsodió todo en bluesquando Gershwin rapsodiava tutto in blues
Te has quedado como un buen recuerdo y nada mássei rimasta un bel ricordo e nulla più.
Antigua América de macetas de algodón negroVecchia America dei negri piantatori di cotone,
magnates a cuadros con cigarro y palodei magnati a quadrettini con il sigaro e il bastone;
cuando Ziegfield, gran rey de la variedadquando Ziegfield, grande re del varietà,
fue sorprendente por su modernidadstrabiliava per la sua modernità.
Charleston, Dixiland, carreras de claquetteCharleston, Dixiland, gare di "claquette"
y detrás de las separas que tonto “tete-a-tetee dietro ai separè che folli "tete-a-tete".
Dólares, Chesterfield, whisky a voluntadDollari, Chesterfield, whisky a volontà:
parece haber encontrado la fórmula de la felicidadsembra di avere trovato la formula della felicità.
Antigua América desde la época de Tom Mix y RidoliniVecchia America dei tempi di Tom Mix e Ridolini,
que entretenía tanto a adultos como a niñosche faceva divertire tanto i grandi che i piccini;
viejo Menjou bigote Américavecchia America dei baffi alla Menjou,
se mantuvo un buen recuerdo y nada mássei rimasta un bel ricordo e nulla più…
Charleston, Dixiland, carreras de claquetteCharleston, Dixiland, gare di "claquette"
y detrás de las separas que tonto “tete-a-tetee dietro ai separè che folli "tete-a-tete".
Dólares, Chesterfield, whisky a voluntadDollari, Chesterfield, whisky a volontà:
parece haber encontrado la fórmula de la felicidadsembra di avere trovato la formula della felicità.
Antigua América desde la época de Tom Mix y RidoliniVecchia America dei tempi di Tom Mix e Ridolini,
que entretenía tanto a adultos como a niñosche faceva divertire tanto i grandi che i piccini;
viejo Menjou bigote Américavecchia America dei baffi alla Menjou,
se quedó un buen recuerdo y nada mássei rimasta un bel ricordo e nulla più