Mille Anni

A Thousand Years

Mille Anni

The door closes, the steps, your stepsLa porta si chiude, i passi, i tuoi passi
The marks you leave behindI segni che lasci di te
Yesterday's newspaper that you read in a hurryIl giornale di ieri che hai letto di fretta
The cigarette butt you put out in the tea.La cicca che hai spento nel tè.
A thousand years, a thousand and more years with youMille anni, mille e più anni con te
Won't be enough because I want to get to know you, my loveNon basteranno perchè voglio conoscerti amore
And I would like to have everything from youE vorrei avere tutto di te
Even the thoughts you haveAnche i pensieri che hai
And that you hide deep inside.E che nascondi in fondo a te.

The things you say, the gestures you makeLe cose che dici, i gesti che fai
The look that passes over meLo sguardo che passa su me
The eyes, your eyes, the face, your faceGli occhi, i tuoi occhi, il viso, il tuo viso
The cat that plays with you.Il gatto che gioca con te.

A thousand years, a thousand and more years with youMille anni, mille e più anni con te
Won't be enough because I want to get to know you, my love.Non basteranno perchè voglio conoscerti amore.
A thousand years, a whole life like thisMille anni, tutta una vita così
What has been will beQuello che è stato sarà
Until the end of timeFino alla fine del tempo
A thousand, a thousand yearsMille, mille anni
A thousand, a thousand yearsMille, mille anni
A thousand, a thousand yearsMille, mille anni
A thousand, a thousand yearsMille, mille anni
A thousand, a thousand years.Mille, mille anni.