Alle Porte del Sole

An den Toren der Sonne

Alle Porte del Sole

Eine Seele hatte ichUn'anima avevo
So klar und reinCosì limpida e pura
Dass ich vielleicht aus Angst mit dirChe forse per paura con te
Die Liebe nie gelebt hab'L'amore non ho fatto mai
Ich suchte die WegeCercavo le strade
Die seltsamsten der WeltPiù strane del mondo
Doch zu dir kam manInvece da te si arrivava
Auf klaren PfadenPer chiari sentieri
Und jetzt, wo ich fühleE adesso che sento
Deinen Körper nahIl tuo corpo vicino
Im Dunkeln frage ich dichNel buio ti chiedo
Nimm mich mit zu dirDi portarmi con te
An die Tore der SonneAlle porte del sole
Zu den Grenzen des MeeresAi confini del mare
Wie oft hab' ich mit GedankenQuante volte col pensiero
Dich mit mir genommenTi ho portato insieme a me
Und im Dunkeln träumte ichE nel buio sognavo
Von deiner sanften HandLa tua mano leggera
Jede Tür, die sich öffneteOgni porta che si apriva
Schien mir wie der FrühlingMi sembrava primavera
An die Tore der SonneAlle porte del sole
Zu den Grenzen des MeeresAi confini del mare
Wie oft hab' ich mit GedankenQuante volte col pensiero
Dich mit mir genommenTi ho portato insieme a me
Dich mit mir genommenTi ho portato insieme a me
Dich mit mir genommenTi ho portato insieme a me

Was sagst du mir?Che cosa mi dici?
Was passiert?Che cosa succede?
Du sagst mir, ich soll ein Zuhause suchenMi dici di cercare una casa
Um zusammen zu lebenPer vivere insieme
Einen großen GartenUn grande giardino
Hoch oben im HimmelSospeso nel cielo
Und tausend Kinder mit AugenE mille bambini con gli occhi
Die in Liebe gemalt sindDipinti d'amore
Dann sind die GedankenAllora i pensieri
Keine IllusionenNon sono illusioni
Dann ist es wirklich wahr, dass ichAllora è proprio vero che io
Mit dir fliegeSto volando con te
An die Tore der SonneAlle porte del sole
Zu den Grenzen des MeeresAi confini del mare
Wie oft hab' ich mit GedankenQuante volte col pensiero
Dich mit mir genommenTi ho portato insieme a me
Und im Dunkeln träumte ichE nel buio sognavo
Von deiner sanften HandLa tua mano leggera
Jede Tür, die sich öffneteOgni porta che si apriva
Schien mir wie der FrühlingMi sembrava primavera
An die Tore der SonneAlle porte del sole
Zu den Grenzen des MeeresAi confini del mare
Wie oft hab' ich mit GedankenQuante volte col pensiero
Dich mit mir genommenTi ho portato insieme a me
Und im Dunkeln träumte ichE nel buio sognavo
Von deiner sanften HandLa tua mano leggera
Jede Tür, die sich öffneteOgni porta che si apriva
Schien mir wie der FrühlingMi sembrava primavera
An die Tore der SonneAlle porte del sole
Zu den Grenzen des MeeresAi confini del mare
Wie oft hab' ich mit GedankenQuante volte col pensiero
Dich mit mir genommenTi ho portato insieme a me
Dich mit mir genommenTi ho portato insieme a me
Dich mit mir genommenTi ho portato insieme a me
Mit mir.Insieme a me