Ciao

Adiós

Ciao

Si descomponen las palabrasSi scompongono parole
Andan por ahí ya solasVanno in giro ormai da sole
Si no uso estas rimasSe non uso queste rime
Entenderías la mitadCapiresti la metà
Entre las rimas puedes encontrarTra le rime puoi trovare
Quizás el meollo de una fraseForse il succo di una frase
Quizás el sentido de las cosasForse il senso delle cose
Que en los verbos se ahogaráChe nei verbi annegherà.
Se dispersan los acentosSi disperdono gli accenti
Como esparcidos al vientoCome sparsi ai quattro venti
Muchas veces en esos momentosMolte volte in quei momenti
Se bordea la verdadSi costeggia verità.
Reinicio desde las estrofasRicomincio dalle strofe
No coinciden las historiasNon coincidono le storie
Muy difícil es para quien escribeMolto dura è per chi scrive
Rastrear la realidadRintracciare la realtà.

Adiós, adiós, adiósCiao, ciao, ciao
Como si nada un día comprenderásCome niente un giorno capirai
Adiós, adiós, adiósCiao, ciao, ciao
Cuántas plumas ya he comprado ahoraQuante penne ho già comprato ormai
Adiós, adiós, adiósCiao, ciao, ciao
Cuánta tinta ya he derramado y tú no lo sabesQuanto inchiostro ho già versato e tu non lo sai.
Adiós, adiós, adiósCiao, ciao, ciao
Como si nada un día te penséCome niente un giorno ti pensai
Adiós, adiós, adiósCiao, ciao, ciao
Como si nada un día te cantéCome niente un giorno ti cantai
Adiós, adiós, adiósCiao, ciao, ciao
Cuánta cinta ya he desperdiciado y tú no lo sabesQuanto nastro ho già sprecato e tu non lo sai.

Se dispersan los acentosSi disperdono gli accenti
Como esparcidos al vientoCome sparsi ai quattro venti
Muchas veces en esos momentosMolte volte in quei momenti
Se bordea la verdadSi costeggià verità.
Reinicio desde las estrofasRicomincio dalle strofe
No coinciden las historiasNon coincidono le storie
Muy difícil es para quien escribeMolto dura è per chi scrive
Rastrear la realidad.Rintracciare la realtà.