Bella Questa Italia

Hermosa Esta Italia

Bella Questa Italia

Hermosa esta ItaliaBella questa Italia
Sin pantalones, sin camisetasSenza braghe, senza maglie
Lleva solo un viejo pañuelo al cuelloPorta al collo solo un vecchio foulard
Cuando te falta el amorDove se l’amore ti manca

Ya no se llora, pero se descontrolaNon si piange più ma si sbanda
Y luego por la noche no sabes qué hacerE poi la sera non sai ma che si fa
Carruseles en las motosCaroselli sulle moto
O con la radio encima de un pradoO con la radio sopra un prato

En estas noches sin más fantasíaIn questi notti senza più fantasia
Donde para los amigos sacas el vinoDove per gli amici tiri fuori il vino
Y les cuentas 'esto lo hizo el campesino!'E gli racconti questolo ha fatto il contadino!

Donde, mi amor, te dicenDove, amore mio, ti dicono
Que vas a la marina, que ves el mundo primeroChe vai in marina, che vedi il mondo priima
¡Porque quién sabe mañana!Perché domani chissà!

Hermosa esta ItaliaBella questa Italia
Que pone adelante su escuelaChe metti avanti la sua sceglia
Para fingir dormir másPer far finta di dormire di più
Que se siente unidaChe si sente unita

Justo cuando parece que ha terminadoProprio quando sembra finita
Y apuesta por un día másE ci scommette ancora un giorno di più
Somos como mil extranjerosSiamo per mille divi stranieri
Pero mira, luego en casa bajo las farolasPerò guarda casa poi sotto i lampioni

Incluso uno un poco lindo nos haceAnche uno un po’ carino ci fa
Nos hace morir con sus extraños ojosCi fa morir con gli occhi suoi ostrani
Aunque sus botasAnche se i suoi stivali
No sean americanasNon sono americani

Qué hermosa esta Italia sin estrellaChe bella questa Italia senza stella
Que si no encuentra una camaChe se non trova un letto
Se duerme en el hombroSi dorme sulla spalla!

Hermosa Italia que está enojadaBella Italia che è arrabbiata
Protesta, vive o marcha por las callesProtesta, vive oppure marcia per fe strade
Con el horario de un tranvíaCon l’orario di un tram

Hermosos los fuegos artificialesBelli i fuochi artificiali
Ocultando un poco todos los malesNasvondo un po’ tutti i mali
Y te quedas con la boca abierta tambiénE resti con la bocca aperta anche tu
Y hermosos nosotros que vamosE belli noi che andiamo

Aquí mano a manoQui mano nella mano
Todos somos como un gran bazarSiamo tutticome un grande bazar
Hermosas las tardes dulces de FlorenciaBelli i pomeriggi dolce di Firenze
Y los ojos de los ancianos siempre olvidadosE gli occhi segli anziani dimenticati sempre!

Qué hermosa esta Italia sin estrellaChe bella questa Italia senza stella
Que si no encuentra una camaChe se non trova un letto
Se duerme en el hombro!Si dorme sulla spalla!