Brillano le stelle

Brillan las estrellas

Brillano le stelle

Guarda cuántas estrellasGuarda quante stelle
En el cielo en medio del marNel cielo in mezzo al mare
Cuando no hay lunaQuando non c'è luna
Para iluminarA illuminare

Si levantas una manoSe alzi una mano
Puedes pincharte la pielPuoi pungerti la pelle
Dios, cuántas estrellasDio, quante stelle
Y ya no puedo pensarE non so più pensare
Y me quedo aquíE rimango qui
Y quisiera entenderE vorrei capire

Qué esChe cosa c'è
Qué seráCosa sarà
Dime qué es lo que silencia las palabrasDimmi cos'è che fa mute le parole
Dímelo tú, qué esDimmelo tu, che cosa è
Lo que da vidaChe dà vita

Brillan las estrellasBrillano le stelle
De noche en medio del marDi notte in mezzo al mare
Y de inmensidadE d'immensità
Podría morirPotrei morire
Contra de tiContro di te
Que abrazas mis hombrosChe abbracci le mie spalle

Pero qué esMa che cos'è
Qué seráCosa sarà
Dime cómo es que ya no siento más dolorDimmi com'è che non sento più dolore
A mi alrededorIntorno a me
Dime quién esDimmi chi è
Que da vidaChe dà vita

No sé de dónde vieneNon so da dove viene
Y no sé qué rostro tieneE non so che faccia ha
Pero lo siento en las venasMa lo sento nelle vene
Que me ensancha el almaChe mi allarga l'anima

Quién sabe dónde estáChissà dov'è
Y cómo lo hace, si no está aquíE come fa, se non è qui
Moviendo las cosasA far muovere le cose
Quién sabe qué esChissà cos'è
Pero sé que estáMa so che c'è
Que da vidaChe dà vita

No sé por quéNon so perché
Pero todo alrededorMa intorno tutto
Es vida, es vidaÈ vita, è vita