Ed io e te

Y tú y yo

Ed io e te

Ahora que hacemos, tú y yoAdesso che facciamo, io e te
Qué inventamos, tú y yoChe cosa ci inventiamo, io e te
Que todos se han ido, excepto tú y yoChe sono andati tutti via, a parte te e me
Y mientras pensamos, tú y yoE intanto che pensiamo, io e te
Quizás caminamos, tú y yoMagari camminiamo, io e te
Te parece tarde, pero aún hay tiempoTi sembra tardi invece tempo ancora c'è

Allá abajo se ve desde lejosLaggiù si vede da lontano
Eres tú con tu extraña sonrisaSei tu col tuo sorriso strano
Y yo riendo hasta las lágrimasEd io che rido fino alle lacrime
Sí, lo veo tan claroMa sì, lo vedo così chiaro
Eres tú, preguntas a dónde vamosSei tu, mi chiedi dove andiamo
Y yo que fijo la mirada en las nubesEd io che punto gli occhi sulle nuvole
Y todo estaba ahíEd era tutto lì

Las estatuas, los pasillosLe statue, i corridoi
Y el futuro alrededorEd il futuro intorno
Hacían a Roma más románticaFaceva Roma più romantica
O tal vez era yoO forse ero io
Que no sabíaChe non sapevo
Quién era, quién sabe, no séChi ero io chissà, non so

Cadenas de barandas, tú y yoCollane di ringhiere, ed io e te
Penumbras de patios, tú y yoPenombre di cortili, ed io e te
Te parece nada y aún hay un sentidoTi sembra niente e invece un senso ancora c'è

Allá, lo veo fuerte y claroLaggiù, lo vedo forte e chiaro
Eres tú que firmas mi manoSei tu che firmi la mia mano
Y yo que hago un pacto con las nubesEd io che stringo un patto con le nuvole

Y estábamos ahíEd eravamo lì
Entre gitanos y héroesTra zingari ed eroi
Y todo alrededorE tutto quanto intorno
Hacía a Roma más románticaFaceva Roma più romantica
O tal vez eras túO forse eri tu
Contigo entendíaCon te capivo
Quién era yo, pero séChi ero io, ma so

Que seguimos ahíChe siamo ancora lì
Apoyados si quieresAppoggiati se vuoi
Y mientras amaneceE mentre si fa giorno
Y Roma es aún más románticaE Roma è ancora più romantica
Y solo ahora y aquíE solo adesso e qui
Entiendo queCapisco che
Siempre has sido túSei stato sempre tu

Quien hace a RomaA fare Roma
Más románticaPiù romantica