Fouri piove

Llueve afuera

Fouri piove

En tu rostro, como nieveSul tuo viso, come neve
Y se posa con dignidadE si posa con dignità
Sin peso, una sonrisaSenza peso, un sorriso
Una curva de identidadUna curva d'identità

Que expande los labios y luego se desvaneceChe dilata le labbra e poi si consuma
Tan leve, aquí en el aire, es una gotaCosì lieve, qui nell'aria, è una goccia
De cada lágrima que caeráDi ogni lacrima che cadrà
Parece rocaSembra roccia

Doy un pasoFaccio un passo
Sobre una música que no existeSu una musica che non c'è
Y me muevo con melodíasE mi muovo su melodie
Que tengo en el corazónChe ho nel cuore

Y bailándote alrededorE danzandoti intorno
Describo con gestos mi alegríaDescrivo coi gesti la mia allegria
Tú me sigues con los ojosTu mi segui con gli occhi
Que escudriñan en mi interiorChe frugano dentro me

Tan cerca que luego me alejoCosì vicino che poi mi allontano
Que parece que me voyChe sembra che vado via
Pero luego regreso a un paso de tiMa poi ritorno ad un passo da te
Que me recuerdas qué es la vidaChe mi ricordi la vita cos'è
Como un baile que luego rebotaCome una danza che poi ci rimbalza
Entre sueño y realidadTra sogno e realtà

Mi mano en tu rostroLa mia mano sul tuo viso
Que se sonroja con dignidad, como rendidoChe arrossisce con dignità, come arreso
Tiene una arruga, señal de personalidadHa una ruga, segno di personalità
Y narra la boca y luego se desvaneceE racconta la bocca e poi si consuma

Como nieve en el cabello no resisteCome neve sui capelli non resiste
Convirtiéndose en agua, luego no insisteDiventando di acqua, poi non insiste
Se convierte en gotaSi fa goccia

Yo bailándote alrededorIo danzandoti intorno
Describo con gestos mi alegríaDescrivo coi gesti la mia allegria
Tú me sigues con los ojosTu mi segui con gli occhi
Que escudriñan en mi interiorChe frugano dentro me

Tan cerca que luego me alejoCosì vicino che poi mi allontano
Que parece que me voyChe sembra che vado via
Pero luego regreso a un paso de tiMa poi ritorno ad un passo da te
Que me recuerdas qué es la vidaChe mi ricordi la vita cos'è
En un baile que luego rebotaIn una danza che poi ci rimbalza
Entre sueño y realidadTra sogno e realtà

Quédate aún, llueve afueraResta ancora, fuori piove