Il Maestro Nell'anima

El Maestro en el alma

Il Maestro Nell'anima

El Maestro está en el almaIl Maestro è nell'anima
Y dentro del alma permanecerá para siempreE dentro all'anima per sempre resterà
Viva ella, hermosa y mártirViva lei, bella e martire
Que todo lo que le pida, daráChe tutto quello che le chiede gli darà
Nada más seductor hayNiente di più seducente c'e
Que una orquesta excitada y ninfómanaDi un'orchestra eccitata e ninfomane
Encerrada en el golfo místicoChiusa nel golfo mistico
Que hierve de tormenta y libertadChe ribolle di tempesta e libertà
Girando en el remolinoTurbinando nel vortice
Donde desaparecen los países y las ciudadesDove spariscono i paesi e le città
En el espejismo de aquellos simplesNel miraggio di quei semplici
Y de aquellos habituales que llegan hasta allíE di quei soliti che arrivano fin là
Para verlo dirigirPer vederlo dirigere
Con la perfidia que azota toda cobardíaCon la perfidia che scudiscia ogni viltà
El maestro está en el almaIl maestro è nell'anima
Y dentro del alma permanecerá para siempreE dentro all'anima per sempre resterà