Le Coeur Trop Tendre

Het Te Zachte Hart

Le Coeur Trop Tendre

Ik heb een hart dat zachter is dan seringenJ’ai le coeur plus tendre que du lilas
Ik heb een hart dat zachter is voor diegene daarJ’ai le coeur plus tendre pour celui-là
Die altijd krijgt wat hij wil van mijQui obtient toujour ce qu’il veut de moi
Tot mijn liefde die hij niet verdientJusqu’à mon amour qu’il ne mérite pas

Ik heb een hart dat te dom is, dat leidt tot nietsJ’ai le coeur trop bete, ça ne mene à rien
Mijn hart en mijn hoofd zijn één gewordenMon coeur e ma tete ne font plus qu’un
Als je te veel houdt en het niet wiltQuand on aime trop qu’on ne voudrait
Ik geloof dat je het nooit moet laten zienJe crois bien qu’il faut ne jamais le montrer

Als hij te veel naar anderen kijktS’il régarde trop les autres
Kun je zeggen dat het mijn schuld isOn peut dire que c’est ma faute
Hij weet dat hij niets te vrezen heeftIl sail qu’il n’a rien à craindre
Ik heb nooit geleerd te doen alsofMoi, je n’ai jamais su feindre

Ik heb een hart dat zachter is dan seringenJ’ai le coeur plus tendre que du lilas
Ik heb een hart dat zachter is voor diegene daarJ’ai le coeur plus tendre pour celui-là
Die altijd krijgt wat hij wil van mijQui obtient toujour ce qu’il veut de moi
Tot mijn liefde die hij niet verdientJusqu’à mon amour qu’il ne mérite pas

Ik heb een hart dat zachter is dan seringenJ’ai le coeur plus tendre que du lilas
Ik heb een hart dat zachter is voor diegene daarJ’ai le coeur plus tendre pour celui-là