Scusami Se

Perdóname Si

Scusami Se

¿Alguna vez has pensado queTi è mai successo di pensare che
Podríamos vivir de una manera mejorPotremmo vivere in un modo migliore
Con los mismos problemas de siempreCon i problemi sempre quelli però
Aligerados con un poco de ironíaAlleggeriti con un pò di ironia

Ya lo sentía a tu edadIo lo provavo questo già alla tua età
Cuando vivía mis primeras experienciasQuando vivevo le mie prime esperienze
Y metía dentro los sueños, mis ilusionesE ci buttavo dentro i sogni, le mie illusioni
Que ahora ya no tengoChe ora no, io non ho più

Habría querido hacer mucho másAvrei voluto fare molto di più
Para que ahora hubiera un mundo más justoPerchè ci fosse adesso un mondo più giusto
Habría podido dar mucho másAvrei potuto dare monto di più
Si hubiera dicho una palabra sinceraSe avessi speso una parola sincera
A aquellos con los que bebí sin creer muchoCon chi ho bevuto senza crederci tanto
A quienes vendí una emoción por nadaA chi ho venduto un emozione per niente
A quienes aposté hasta ayerCon chi ho scommesso fino a ieri
A quienes luego se fueronCon chi poi se ne andata via

Perdóname siScusami se
Si todo esto tal vez esSe tutto questo forse è
Un poco también culpa míaUn pò anche colpa mia
Perdóname siScusami se
Si todo este mundo esSe tutto questo mondo è
Un poco también culpa míaUn pò anche colpa mia

Habría querido regalarte otro cieloAvrei voluto regalarti un altro cielo
Que no estuviera envenenado de petróleoMa che non fosse avvelenato di petrolio
Habría querido otro noticieroAvrei voluto un altro telegiornale
Que no hablara casi siempre de violenciaChe non parlasse quasi sempre di violenze
Habría querido más sonrisas entre la genteAvrei voluto più sorrisi fra la gente
En los descansillos de tu edificioSui pianerottoli del tuo condominio
Y en las plazas de tu ciudad más humanidadE nelle piazze della tua città più umanità

Perdóname siScusami se
Si todo esto tal vez esSe tutto questo forse è
Un poco también culpa míaUn pò anche colpa mia
Perdóname siScusami se
Si todo este mundo esSe tutto questo mondo è
Un poco también culpa míaUn pò anche colpa mia