Se adesso fossi vento

Si ahora fuera viento

Se adesso fossi vento

Si me convirtiera en vientoSe diventassi vento
Me elevaríaIo mi solleverei
En el frescor de la nocheAl fresco della notte
Me extenderíaIo mi distenderei
Para sentir desde arribaPer sentire dall'alto
El alma de las ciudadesL'anima delle città
E inventar corrientes de aireE inventare correnti d'aria
Que nadie conoceChe nessuno sa

Si fuera como el vientoSe fossi come il vento
Te alcanzaríaIo ti raggiungerei
Para darte un poco de alientoPer darti un po' di fiato
Soplaría más fuertePiù forte soffierei
Entre las puertas, los edificios y las plazasTra i portoni, i palazzi e le piazze
De tu ciudadDella tua città
E inventar también un sonido diferenteE inventare anche un suono diverso
Que nadie conoceE che nessuno sa

Y me iría soloE da solo me ne andrei
Caería soloDa solo precipiterei
En las aceras y en las casasSui marciapiedi e nelle case
Y luego encontrar tu vozE poi trovare la tua voce
En una habitación sin luzIn una stanza senza luce
Sin palabras esperandoSenza parole ad aspettare

Si ahora fuera vientoSe adesso fossi vento
No me detendríaIo non mi fermerei
Sabiendo que no puede y no sabeSapendo che non può e non sa
Detenerse nuncaFermarsi mai
No puede detenerse nuncaNon può fermarsi mai
(Inventar corrientes de aire)(Inventare correnti d'aria)
Nunca detenerseFermarsi mai

Y me iría soloE da solo me ne andrei
Caería soloDa solo precipiterei
A oler las distanciasAd annusare le distanze
Y arrastrar las palabrasE trascinare le parole
Dentro de silencios por llenarDentro silenzi da riempire
Sin miedo a caerSenza paura di cadere giù

Solo me alejaríaDa solo mi allontanerei
De lo que siempre es igualDa ciò che è sempre tutto uguale
Por mucho tiempo ha sido igualDa troppo tempo è sempre uguale
Por mucho tiempo todo es igualDa troppo tempo è tutto uguale
Nada cambiaNon cambia niente
Todo sigue igualResta tutto uguale