A Noite Mais Feliz

La Noche Más Feliz

A Noite Mais Feliz

Es Navidad, la noche más feliz!É Natal a noite mais feliz!
El ángel del Cielo anuncióO anjo do Céu anunciou
En Belén, la Estrella va a surgirEm Belém, a Estrela vai surgir
Va a nacer el Niño SalvadorVai nascer o Menino Salvador

Buen José, hay algo en tu miradaBom José, há algo em teu olhar
Preocupado y sin entenderPreocupado e sem entender
Esta noche puedes descansarEssa noite pode descansar
En tu sueño, los ángeles vienen a decirNo teu sonho, anjos vêm dizer

Mi amigo, JoséMeu amigo, José
Reconoce y ve tu noble misiónReconhece e vê tua nobre missão
En la Noche Sagrada, escucharás la Voz en tu corazónNa Noite Sagrada, você vai ouvir a Voz no seu coração

Es Navidad, la noche más feliz!É Natal a noite mais feliz!
La entrega del más puro AmorA entrega do mais puro Amor
Campanas suenan, ángeles cantanSinos tocam, anjos cantam
Ya nació Jesús, el Salvador!Já nasceu Jesus, o Salvador!

Oh María, hay algo en tu miradaÔ Maria, há algo em teu olhar
Tan serena al comprenderTão sereno ao compreender
Que tu dulce vientre es el lugarQue teu doce ventre é o lugar
Es morada del Niño DiosÉ morada do Menino Deus

Mi dulce MaríaMinha doce, Maria
Al escuchar tu Sí, tu hermosa oraciónAo ouvir teu Sim, tua linda oração
El Cielo se alegraO Céu se alegra
Y revela en ti una Nueva CanciónE revela em ti uma Nova Canção

Parpadean las lucesPiscam as luzes
Decoran los templosEnfeitam os templos
Con los pesebres de NavidadCom as lapinhas de Natal
En los arbolitosNos pinheirinhos
Guardan regalosGuardam presentes
Para el día más especialPro dia mais especial

En cada rincónEm todo canto
Miran estrellasOlham estrelas
Como esperando una señalComo à espera de um sinal
Dentro de los corazones de los hombresDentro dos corações dos homens
Renace lo más realRenasce o que há de mais real

Es Navidad, la noche más feliz!É Natal a noite mais feliz!
Todo el universo se inclinóTodo o universo se curvou
En todos los idiomas se puede escucharEm todas as línguas pode ouvir
Nació Jesús, el Salvador!Nasceu Jesus, o Salvador!