Filho Meu

Hijo Mío

Filho Meu

Cuando despertaba en la noche,Quando eu acordava a noite,
En medio de rayos y truenos miraba al cielo.Em meio a raios e trovões olhava o céu.
Observaba caer la lluvia, sin dirección.Observava o cair da chuva, sem direção.
Tan solitaria, la angustia invadía mi corazón.Tão solitária a angústia me invadia o coração.
Un día escuché una voz que me llamaba diciendo:Certo dia ouvi uma voz me chamar que dizia:

Hijo mío, nunca te abandonaré.Filho meu, eu nunca te desamparei.
¿Por qué te alejas de mí? ¿Qué mal te he causado?Porque te afastas de mim? Que mal eu te causei?
Entonces, Hijo mío, estoy esperándote.Então, Filho meu, estou a te esperar.
Corre a mis brazos, ven a abrazarme.Corre pros meus braços, vem me abraçar.
Hijo mío, déjame mostrarteFilho meu, me deixa te mostrar
El camino para que sigas y nos reencontremos.O caminho pra você seguir, e me reencontrar.

Todavía escuchoAinda estou a escutar
A alguien hablándome, pero ¿cómo puedo confiar?Alguém falar comigo, mas como posso confiar?
La voz sigue clamando, sigue clamando...A voz está a clamar, está a clamar...