Sonho Interrompido (Homenagem À Chapecoense)

Sueño Interrumpido (Homenaje a Chapecoense)

Sonho Interrompido (Homenagem À Chapecoense)

El día amaneció sin colorO dia amanheceu sem cor
La sonrisa dio paso al dolorO sorriso deu lugar a dor
Y si alguien pudiera preverE se alguém pudesse prever
Sé que nadie sufriríaEu sei que ninguém iria sofrer

Y ya no hay tarjeta rojaE não tem mais cartão vermelho
Es que hoy todo está tan oscuroÉ que hoje tudo tá tão preto
El luto gritó tan fuerteO luto gritou tão alto
Y el grito fue de desesperaciónE o grito foi de desespero

Sueños interrumpidosSonhos interrompidos
La nostalgia pronto llegaráA saudade logo vai chegando
Thiaguinho no escucharáThiaguinho não vai escutar
A su hijo llamándolo 'papá'O seu filho de papai chamando

El sueño se detuvo, destino cruelO sonho parou, destino cruel
Estrellas de la tierra que fueron a iluminar el cieloEstrelas da terra que foram iluminar o céu
El grito de gol se transformó en llantoO grito de gol, transformou em choro
Y esas sonrisas nunca las veremos de nuevoE aqueles sorrisos jamais veremos de novo
El sueño se detuvoO sonho parou

El árbitro pronto decretóO juiz logo decretou
Que desafortunadamente sobrepasóQue infelizmente ultrapassou
La línea de fuera de juego de la vidaA linha de impedimento da vida
Personas que jamás serán olvidadasPessoas que jamais serão esquecidas

Este día me recordóEsse dia me lembrou
El día en que Brasil se detuvoO dia que o brasil parou
Llevándose a los Mamonas a la eternidadLevando os mamonas pra eternidade
Se está repitiendo y dejando nostalgiaTá se repetindo e deixando saudade

Hoy no existen clubesHoje não existe clubes
No existe himno ni canciónNão existe hino e canção
Simplemente ChapecoenseSimplesmente o chapecoense
Se convirtió en una sola naciónSe tornou uma só nação

¿Será que desde allá se puede ver?Será que daí dá pra ver?
La falta que están haciendoA falta que estão fazendo
Es que todo sucedió rápidoÉ que tudo aconteceu rápido
Creo que aún no lo están entendiendoAcho que ainda não estão entendendo

Que Jesús pueda consolarQue Jesus possa confortar
El corazón de cada hinchaO coração de cada torcedor
De cada familiar y amigoDe cada familiar e amigos
Y alivie este dolorE que alivie essa dor

La tragedia destruyó familiasA tragédia destruiu familias
El fútbol brasileño lloróO futebol brasileiro chorou
La 'tumaia' de un gran orgulloA ''tumaia'' de um grande orgulho
Maceió hoy está sin colorMaceió hoje está sem cor

De azul el cielo se volvió verdeDe azul o céu ficou verde
Las hinchadas tienen una sola vozAs torcidas tem uma só voz
Solo el tiempo puede aliviarSó o tempo pode aliviar
Esta sensación que corroe por dentroEssa sensação que por dentro corroí

La puerta intentó un sueñoA porta tentei um sonho
Y solo 5 quedaronE somente 5 restou
No pienses que fue pura suerteNão pensa que foi pura sorte não
Es que aún no han cumplido su misiónÉ que ainda não cumpriram a sua missão

Varios talentos interrumpidosVários talentos interrompidos
Varios hijos se quedaron sin padreVários filhos ficaram sem pai
Varias familias ahora desesperadasVárias familias agora desesperadas
Ya no aguantan más este dolorEssa dor já não aguentam mais

Vamos todos a hacer una oraciónVamos todos fazer uma oração
No importa tu religiónNão importa a sua religião
Para que cada uno pueda encontrarloPra cada um poder encontralo
Quizás ya estén sentados al lado de JesúsSe pá já sentaram até ao lado de Jesus

Viajaron en busca de un sueñoViajaram em busca de um sonho
Para ustedes me quito el sombreroPra vocês eu tiro o meu chapéu
Fueron en busca de una estrella en el pechoForam em busca de uma estrela no peito
Y se convirtieron en las más hermosas del cieloE viraram as mais lindas do céu

El sueño se detuvo, destino cruelO sonho parou, destino cruel
Estrellas de la tierra que fueron a iluminar el cieloEstrelas da terra que foram iluminar o céu
El grito de gol se transformó en llantoO grito de gol, transformou em choro
Y esas sonrisas nunca las veremos de nuevoE aqueles sorrisos jamais veremos de novo
El sueño se detuvoO sonho parou