Dia do Sofa

Día del Sofá

Dia do Sofa

To que to esta noche es nuestra amorTo que to essa noite é nossa amor
Ven que hoy no hay para nadieVem que tem hoje não tem pra ninguém
Vamos en serio que es genialVamos nessa que é bom àbeça
¡Besarse es tan delicioso este asunto!Namorar como é gostoso esse trem!

Y es miércoles malditoE ta quarta feira danada
Es el más esperado, es el día de citasÉ ela a mais esperada é o dia do namoro
Para quien está soltero, miércoles no vale nadaPra quem ta solteiro quarta não vale nada
Pero para quien tiene novia, miércoles vale oroMais pra quem tem namorada quarta feira vale ouro

Cuando estamos de novios, la historia es otraQuando a gente namora a história é outra
Miércoles pica la boca con ganas de besarQuarta feira coça a boca da vontade de beijar
Me gustan todos los días de la semanaEu gosto de todos os dias da semana
Pero prefiero el miércoles, que es el día del sofáMais prefiro a quarta feira que é o dia do sofá

CoroRefrão
To que to esta noche es nuestra amorTo que to essa noite é nossa amor
Ven que hoy no hay para nadieVem que tem hoje não tem pra ninguém
Vamos en serio que es genialVamos nessa que é bom àbeça
¡Besarse es tan delicioso este asunto!Namorar como é gostoso esse trem!

Lunes es el día de 'san agarrón'Segunda feira é o dia de são pega
Muchos hasta se hacen los desentendidos en el trabajo y no vanMuitos até dão um nega no trabalho e não vão
Por ahí el martes todo vuelve a la normalidadLá pela terça é que volta tudo ao normal
Pero aún sin ánimo, es a base de empujonesMais ainda sem astral é na base do cutucão

El miércoles el asunto es diferenteNa quarta feira o negocio é diferente
Uno se pone contento y ya empieza a imaginarA gente fica contente e já começa a imaginar
Cómo será otra noche de citasComo vai ser mais uma noite de namoro
Uno llama cariño al otro tesoroUm chama bem o outro tesouro
Miércoles es el día del sofáQuarta é o dia do sofá

CoroRefrão
To que to esta noche es nuestra amorTo que to essa noite é nossa amor
Ven que hoy no hay para nadieVem que tem hoje não tem pra ninguém
Vamos en serio que es genialVamos nessa que é bom àbeça
¡Besarse es tan delicioso este asunto!Namorar como é gostoso esse trem!

Compositor: Enivaldo J. MachadoCompositor: Enivaldo J. Machado