Sonho Nordestino

Sueño del Nordeste

Sonho Nordestino

Sueño del NordesteSonho Nordestino
Quiero ver niños en la escuelaQuero ver criança na escola
Jugando, lanzando la pelota.Brincando, jogando bola.
Y viviendo su infanciaE vivendo a sua infância
No en medio de un cañaveralNão no meio de um canavial
Tratados como animalesTratada como animal
Siendo esclavos de la codiciaSendo escrava da ganância
Quiero ver al pobre nordestinoQuero ver o pobre nordestino
Con las riendas del destinoCom as rédeas do destino
Dirigiendo su existenciaDirigindo seu viver
Poder cultivar su tierraPoder cultivar a sua terra
Vivir lejos de la 'guerra'Viver distante da “guerra”
Teniendo agua para beberTendo água pra beber
Solo no quiero ver al 'pobre del campesino'Eu só não quero ver o “pobre do roceiro”
Trabajando todo el díaTrabalhando o dia inteiro
Por un pedazo de comida.Por um pra to de comida.
Quiero abundancia para esta gente felizQuero fartura pra essa gente feliz
Y que el progreso del paísE que o progresso do país
No le cueste su propia vida.Não lhe custe à própria vida.
Autor: Gil MartinsAutor: Gil Martins