Pirralhos da Torre

Pibitos de la Torre

Pirralhos da Torre

¿Te acuerdas de esa chavizaLembra aquela meninada
Chupando mango, bajando la calle?Chupando manga, descendo a estrada?
Antes de que se ponga el solAntes que o sol se ponha
¿Par o impar? ¡Vamos! ¡Mira la jugada!Par ou ímpar? Vamos lá! Olha a pelada!

Diez a diez, viene la lluvia y nos empapaDez a dez, vem a chuva e nos molha
Nadie más ve la pelotaNinguém mais vê bola
El marcador se empataO placar embola
Vamos yendo a casaVamos indo embora

Corro para llegar a casaCorro pra chegar em casa
Hay desfile en la esquina, no hay pasoTem desfile na esquina, não tem passagem
Hoy no tenemos claseHoje a gente não tem aula
¡Mira al león en la jaula, vamos a seguir!Olha o leão na jaula, vamos acompanhar!
El payaso va a cantarO palhaço vai cantar
Y nosotros vamos a responderA gente vai responder
¡Cuidado de no olvidar!Cuidado pra não esquecer!

Cuatro vueltas se daránQuatro voltas serão dadas
Tenemos la fiesta programadaTemos a festa marcada
Hoy, el circo, nadie pagaHoje, o circo, ninguém paga

Allá arriba en el gallineroLá em cima do poleiro
Vamos a aplaudir a los reyes del escenarioVamos aplaudir os reis do picadeiro
La chaviza pronto descubrióA meninada logo descobriu
Que cantar es hermoso, y fueron a ensayarQue cantar é lindo, e foram ensaiar

El cabello fue creciendoOs cabelos foram crescendo
Nuevos Beatles mereciendoNovos Beatles merecendo
Un escenario más grandeUm palco maior

Hoy, la gran calle está desnudaHoje, a grande rua é nua
De esos pibitos con los pies en el sueloDaqueles pirralhos de pés no chão
Partieron por caminos diferentesPartiram em estradas diferentes
Allá en otros campos, nueva genteLá em outros campos, nova gente
Otros pueblos conquistarOutros povos conquistar

La chaviza pronto descubrióA meninada logo descobriu
Que cantar es hermoso, y fueron a ensayarQue cantar é lindo, e foram ensaiar
El cabello fue creciendoOs cabelos foram crescendo
Nuevos Beatles mereciendoNovos Beatles merecendo
Un escenario más grandeUm palco maior

Hoy, la gran calle está desnudaHoje, a grande rua é nua
De esos pibitos con los pies en el sueloDaqueles pirralhos de pés no chão
Partieron por caminos diferentesPartiram em estradas diferentes
Allá en otros campos, nueva genteLá em outros campos, nova gente
Otros pueblos conquistarOutros povos conquistar