La Moda del Saci

Moda do Saci

La historia del Saci yo te voy a contar cómo esA história do Saci eu vou contar como é que é
Él me hizo prestar atención, me hizo pelear con la mujerEle pegou me atentar, fez eu brigar com a muié
El malvado le hizo trencitas a la crin del pangaréO malvado fez trancinha na crina do pangaré
Dos para usar de rienda y otra para poner el pieDuas pra servir de redea e outra pra por o pé

Una madrugada en el campo vi el tropelUm dia de madrugada no campo eu vi o tropé
Galopar en mi caballo, eso es lo que quiere el SaciGalopear no meu cavalo é isso que o Saci quer

El Saci es un tipo malvado que tiene una pierna solaO Saci é um coisa ruinzinho que tem uma perna só
Lleva un gorro rojo y aún usa sacoTem um gorrinho vermelho e ainda usa paletó
De día duerme en el monte en una hamaca de sogaDe dia dorme no mato numa rede de cipó
De noche va a casa a hacer su relajoDe noite ele ia em casa pra fazer forrobodó

Tomó mi camisa y en la manga hizo un nudoPegou a minha camisa e na manga deu um nó
Y se llevó mi zapato, lo escondió en el graneroE levou o meu sapato, escondeu lá no paiol

Fui a cazar un armadillo en una noche muy fríaEu fui pra caçar tatu numa noite muito fria
El Saci vino silbando a mi lado, yo no lo veíaO Saci veio assobiando pro meu lado, eu não via
Mi perro cazador recibió tanto ese díaMeu cachorro tatueiro apanhou tanto nesse dia
El Saci hacía travesuras, mi perro hasta gemíaO Saci dava reiada, meu cachorro até gemia

Me quedé aturdido, sin saber qué hacerEu fiquei ingerizado, sem saber o que eu fazia
Volví a casa rezando todas las oraciones que sabíaVoltei pra casa rezando todas rezas que eu sabia

El viernes en mi casa hice un trabajo pesadoSexta-feira lá em casa eu fiz um trabalho pesado
Quemé tabaco con guiné y paja de ajo mezcladoQueimei fumo com guiné e palha de alho misturado
Repetí: Cree en Dios, padre, oración queridoEu rezei um: Crê em Deus padre, oração senhor amado
Vi al Saci en el patio, viniendo hacia mi ladoVi o Saci no quintal, veio vindo pro meu lado

Agarré la escopeta y le disparé al malvadoPassei a mão na espingarda e dei um tiro no malvado
Mandé al Saci al infierno y te aseguro que fue certeroMandei o Saci pro inferno e garanto que foi chumbeado