Criança Esperança

Esperanza Infantil

Criança Esperança

Perdidos y abandonadosPerdidos e abandonados
En los callejones arrojados parecen nadieNos becos jogados parecem ninguém
Igual que un perrito sin dueñoIgualmente um cãozinho sem dono
Y en el abandono sin apoyo de alguienE no abandono sem apoio de alguém

Excluidos de la sociedad van por la ciudadExcluídos da sociedade vão pela cidade
Actuando asíAgindo assim
Armados, forzados, llevadosArmados forçados levados
Y dirigidos hacia las cosas malasE direcionados as coisas ruins

Niños y adolescentesCrianças e adolecentes
Frecuentemente se ven por ahíFrequentimente se ve por ai
En el mundo del crimen involucradosNo mundo crime envolvidas
Perdiendo la vida, pregunto a tiPerdendo a vida pergunto ati

¿Dónde están los gobernantesOnde estão os governantes
Con promesas constantesCom promessas constantes
Para cuidar este mal?Cuidar esse mal?
Menores en las calles arrojadosMenores nas ruas jogados
Son retratos hablados, ¿a quién culpo al final?São retratos falado quem culpo a final

Saca al niño de las calles, llévalo a algún lugarTire o menino das ruas leve-o pra algum lugar
Manda al niño a la escuelaMande o menino pra escola
Muéstrale el camino y el deber de estudiarMostra ele o caminho e o dever de estudar
Libera al niño de las drogas, dale educaciónLivre o menino das drogas de a ele educaçao
Niño y esperanza, niño y el futuro de nuestra naciónCriança e esperança criança e o futuro da nossa naçao

Mientras sea necesario habloEnquanto for preciso falo
Y nunca me callo si tengo razónE nunca me calo se tenho razão
He hecho mi parte y la hagoMinha parte fiz e faço
Y con fuerza abrazo esta cuestiónE com força abraço a essa questão

Por más que ya se haya hechoPor mais que já fora feito
Tenemos por derecho, estar atentosTemos por direito, em ficar de olho
Los niños de la calle son personasMeninos de rua são gente
Y no solo simples desechosE não tao somente um simples restolho