A Sign of the Ages

Una Señal de los Tiempos

A Sign of the Ages

Es una señal de los tiemposIt's a sign of the ages
Marcas en mi menteMarkings on my mind
Hombres en la encrucijadaMen at the crossroads
En desacuerdo con una costra enojadaAt odds with an angry scab

No puede haber salvaciónThere can be no salvation
No puede haber descansoThere can be no rest
Hasta que todas las viejas costumbresUntil all old customs
Sean puestas a pruebaAre put to the test

Los dioses están todos enojadosThe gods are all angry
Lo escuchas en la brisaYou hear from the breeze
Mientras la noche golpea como un martilloAs night slams like a hammer
Sí, y caes de rodillasYeah, and you drop to your knees

Las preguntas no pueden ser respondidasThe questions can't be answered
Siempre estás atormentado por el pasadoYou're always haunted by the past
El mundo está lleno de niñosThe world's full of children
Que crecieron demasiado rápidoWho grew up too fast

Sí, pero ¿a dónde puedes huirYeah, but where can you run
Si no hay un mundo propio?Since there ain't no world of your own
Y sabes que nadie te extrañará nunca, sí sí síAnd you know that no one will ever miss you, yeah yeah yeah
Cuando finalmente te hayas idoWhen you're finally gone

Así que lloras como un bebé, un bebéSo you cry like a baby, a baby
O sales y te drogasOr you go out and get high
Pero no hay paz en la Tierra, hombreBut there ain't no peace on Earth, man
Quizás paz cuando mueras, síMaybe peace when you die, yeah