The Prisoner

El prisionero

The Prisoner

Aquí estoy, después de tantos añosHere I am, after so many years
Perseguido por el odio y atrapado por el miedoHounded by hatred and trapped by fear
Estoy en una caja, no tengo a dónde irI'm in a box, I've got no place to go
Si sigo mi mente, sé que mataré a los míos.If I follow my mind, I know I'll slaughter my own.

Ayúdenme, soy el prisionero, ¿no escucharán mi súplica?Help me I'm the prisoner, won't you hear my plea
Necesito a alguien, sí, que me escucheI need somebody, yeah, to listen to me
Les ruego, hermanos y hermanas, confío en ustedes (sí).I beg you, brothers and sisters, I'm counting on you (yeah).

Bebés negros en el vientre están encadenados y atadosBlack babies in the womb are shackled and bound
Atados por el cavernícola que oprime la bellezaChained by the caveman who keeps beauty down
Golpeados en el trasero cuando lloran y están mojadosSmacked on the ass when they're squalling and wet
Herederos de un hombre sin espina dorsal que nunca olvidaHeir to a spineless man who never forgets

Nunca olvida que es un prisionero, ¿no pueden escuchar mi súplica?Never forgets that he's a prisoner, can't you hear my plea
Porque necesito a alguien, el Señor lo sabe, que me escucheCause I need somebody, Lord knows, to listen to me
Soy un extraño para mi hijo que se pregunta por qué su papá huye.I'm a stranger to my son who wonders why his daddy runs.

En mi camino al trabajo por la mañana cuando no me importa un cominoOn my way to work in the morning when I don't give a damn
Nadie, nadie, nadie, nadie puede ver quién demonios soyCan't nobody, can't nobody, can't nobody, can't nobody see just who in hell I am
Apretado por un traje, sí, todo ahogado en una corbataHemmed in by a suit, yes all choked up in a tie
No es de extrañar que a veces cerca de la mañana escuche llorar a mi mujerAin't no wonder some times near morning I hear my woman cry
Ella sabe que su hombre es un prisionero, ¿no escucharán mi súplica?She knows her man is a prisoner, won't you hear my plea
Sí, porque necesito a alguien, wooo, que me escucheYeah, cause I need somebody, wooo, to listen to me
Mi mujer no lo dice pero odia ver a su hombre encadenado de esta maneraMy woman she don't say but she hates to see her man chained this way
Sí, ayúdenme, soy el prisioneroYeah, help me, I'm the prisoner
Sí, sí, sí, soy el prisioneroYeah, yeah, yeah, I'm the prisoner