Winter in America

Invierno en América

Winter in America

Desde los indios que dieron la bienvenida a los peregrinosFrom the Indians who welcomed the pilgrims
Y hasta los búfalos que una vez dominaron las llanurasAnd to the buffalo who once ruled the plains
Como los buitres circulando bajo las nubes oscurasLike the vultures circling beneath the dark clouds
Buscando la lluviaLooking for the rain
Buscando la lluviaLooking for the rain

Así como las ciudades tambalean en la costaJust like the cities staggered on the coastline
Viviendo en una nación que simplemente no puede soportar másLiving in a nation that just can't stand much more
Como el bosque enterrado bajo la autopistaLike the forest buried beneath the highway
Nunca tuvo oportunidad de crecerNever had a chance to grow
Nunca tuvo oportunidad de crecerNever had a chance to grow

Y ahora es inviernoAnd now it's winter
Invierno en AméricaWinter in America
Sí, y todos los sanadores han sido asesinadosYes and all of the healers have been killed
O enviados lejos, síOr sent away, yeah
Pero la gente sabe, la gente sabeBut the people know, the people know
Es inviernoIt's winter
Invierno en AméricaWinter in America
Y nadie está luchandoAnd ain't nobody fighting
Porque nadie sabe qué decir'Cause nobody knows what to say
Salva tu alma, el Señor sabeSave your soul, Lord knows
Del Invierno en AméricaFrom Winter in America

La ConstituciónThe Constitution
Un noble pedazo de papelA noble piece of paper
Con sociedad libreWith free society
Luchó pero murió en vanoStruggled but it died in vain
Y ahora la Democracia es un ragtime en la esquinaAnd now Democracy is ragtime on the corner
Esperando por algo de lluviaHoping for some rain
Parece que está esperandoLooks like it's hoping
Esperando por algo de lluviaHoping for some rain

Y veo a los petirrojosAnd I see the robins
Posados en copas de árboles estérilesPerched in barren treetops
Observando a racistas de último recurso marchando por el sueloWatching last-ditch racists marching across the floor
Pero al igual que el signo de paz que desapareció en nuestros sueñosBut just like the peace sign that vanished in our dreams
Nunca tuvo oportunidad de crecerNever had a chance to grow
Nunca tuvo oportunidad de crecerNever had a chance to grow

Y ahora es inviernoAnd now it's winter
Es invierno en AméricaIt's winter in America
Y todos los sanadores han sido asesinadosAnd all of the healers have been killed
O traicionadosOr been betrayed
Sí, pero la gente sabe, la gente sabeYeah, but the people know, people know
Es invierno, el Señor sabeIt's winter, Lord knows
Es invierno en AméricaIt's winter in America
Y nadie está luchandoAnd ain't nobody fighting
Porque nadie sabe qué salvarCause nobody knows what to save
Salva tus almasSave your souls
Del Invierno en AméricaFrom Winter in America

Y ahora es inviernoAnd now it's winter
Invierno en AméricaWinter in America
Y todos los sanadores han sido asesinados o enviados lejosAnd all of the healers done been killed or sent away
Sí, y la gente sabe, la gente sabeYeah, and the people know, people know
Es inviernoIt's winter
Invierno en AméricaWinter in America
Y nadie está luchandoAnd ain't nobody fighting
Porque nadie sabe qué salvarCause nobody knows what to save
Y nadie está luchandoAnd ain't nobody fighting
Porque nadie sabe, nadie sabeCause nobody knows, nobody knows
Y nadie está luchandoAnd ain't nobody fighting
Porque nadie sabe qué salvarCause nobody knows what to save