Africa United (part. Yola Semedo)

África Unida (parte. Yola Semedo)

Africa United (part. Yola Semedo)

Nu saludamos a nuestro continente ÁfricaNu kumprimenta nos kontinenti Afrika
Para llevarnos más adelante en nuestra tierra madrePa nu leba mas pa frenti nos terra mai
Con un pueblo sencillo que quiere avanzar y nada másKu um povu simplis ki kre avansa i nada mas
Unidos, sin el futuro de nosotrosNos unidu, sim futuru dje di nos

(Ueh, le, le) África unida(Ueh, le, le) Afrika unidu
(Africa Unida)(Africa United)
(Ueh, le, le) África unida(Ueh, le, le) Africa unidu
(Africa Unida)(Africa United)

África, eres nuestra fuente de energíaÁfrica tu és nossa fonte de energia
Nos has traído mucha belleza naturalTrouxeste-nos muita beleza natural
Madre de todos los hijos, oh perdónanos si no te amamosMãe de todos filhos, oh perdoa-nos se não te amámos
Pero queremos vivir juntos, en el camino correctoMas queremos viver juntos, no caminho certo

(Ueh, le, le) oh, oh(Ueh, le, le) oh, oh
(Africa Unida)(Africa United)
(Ueh, le, le) África unida(Ueh, le, le) Africa united
(Africa Unida)(Africa United)

LevantémonosLet's stand up

Para unirnos, estudiar juntosPa nu djunta nu studa
África, nos organizamosAfrika nu organiza
Usamos nuestros dones de sabiduríaNu uza nos don di sabidoria
Nuestro continente avanzaNosso continente avançar
Nuestros corazones se alegranNossos corações alegrar
Vamos a pedir a Dios cada vez más fuerzaVamos pedir a Deus cada vez mais força

(Ueh, le, le) África unida(Ueh, le, le) Afrika unidu
(Africa Unida) oh, le, le(Africa United) oh, le, le
(Ueh, le, le) nosotros, África unida(Ueh, le, le) nos Afrika unidu
(Africa Unida) Sé que podemos lograrlo(Africa United) I know we can make it

Toca tu tambor, canta en coroToka bu tama, canta em coro
No llores, porque ya es nuestro momentoNen ka bu tchora, pamo dja txiga nos hora
Inspírate en el ritmo, África hermosaInspira na ritmu, África linda
África unida, África unidaAfrika unidu, Africa united

(Ueh, le, le) oh, oh, oh, oh..(Ueh, le, le) oh, oh, oh, oh..
(Africa Unida) África unida(Africa United) Africa united
(Ueh, le, le) nosotros, África unida(Ueh, le, le) nos Afrika unidu
(Africa Unida)(Africa United)

Vamos, llevémoslo más altoCome on, let's take it higher

(África unida, todos llevémoslo más alto, más alto)(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(África unida, todos llevémoslo más alto, más alto)(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(África unida, todos llevémoslo más alto, más alto)(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(África unida, todos llevémoslo más alto, más alto)(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)

Hijos, golpeen sus tamboresFidju nu txomau, Toka tamboru
Sabes que te adoramos, lo que devuelvesBu sabi nu adora, O ki bu torra
Inspírate en el ritmo, de una África hermosaInspira na ritmu, Di um Afrika linda
África unida, África es el futuroAfrika unidu, Afrika é futuru

(África unida, todos llevémoslo más alto, más alto)(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(África unida, todos llevémoslo más alto, más alto)(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(África unida, todos llevémoslo más alto, más alto)(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(África unida, todos llevémoslo más alto, más alto)(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)
(África unida, todos llevémoslo más alto, más alto)(Africa unite, everybody let's take it higher, higher)