Omi Tambe Ta Txora (part. Ga DaLomba)

Omi Tambe Ta Txora (part. Ga DaLomba)

Omi Tambe Ta Txora (part. Ga DaLomba)

Lágrimas sanas de ojosLagua sain di odju
Lágrimas caen en mi rostroLagua koren na nha rostu
Me despierto llorando de día y de nocheMi djan txora dia y noti
Lloro la pérdida de mi padreMi ntxora perda di nha pai
Lloro el dolor de mi madreNtxora dor di nha mai
Omi también lloraOmi tanbe ta txora

Nosotros nacemos, nosotros morimosNos ki nasi omi ki ta mori omi
Si son cobardes, socios con pintasSi kes inxinam, sosiu ko pintxan
Tienes que ser fuerte para honrar tu nombreTen k ser forti ke pa onra nomi
Si son testarudos, soy como ConanSi kes idukam, sosiu mi e Konan
Sin un sentimiento, una piedra dentroSen nun sentimentu um pedra di dentu
Duro y terco en todo momentoDuru y muralentu na tudu mumentu
Hasta en el sufrimiento no tengo que ser violentoTi na sufrimentu nten k ser violentu
Estoy confundido, en el parlamentoMe e konfuzentu ti na parlamentu
No son inyecciones de amor, pero soy protectorEs ka inxinan di amor flam ma me e protetor
Con la voluntad de un grito, calmo mi dolorKu vontadi da um gritu nta susti nha dor
Mi defensa es mi rostro, dentro estoy en terrorNha difeza e kara mou dentu sta na terror
Puedo hablar de mi ego pero nunca de mi temorNpodi fala d nha ego ma nunka nha temor
Mil y una razones para llorar, mantengo mi coraje1001 razón d txora nten k mant karneru
En mi desesperación enfrento el mundo enteroTi na dizisperu nta infrenta mundu interu
En mi era soy guerrero y novedosoNa nha eru me e gereru n nuvueru
Ellos se burlan pero soy de hierro: Hospital o cementerioEs nganan ma me e d feru: Ospital o simiteriu
Termino en prisiónNta finda na prizidiu
Valiente en homicidioBalenti na omisidiu
Sometido al suicidioSubmeti a suisidiu
Cometo genocidioNta kumeti jinusidiu
Dentro de un tiroteo, ellos dicen que no hay mundo libreDentu meiu tiroteio es fla ma nteni mundu prigu
Escasez pero también me abrigoEs skesi ma tambe nta nmetsi di um abrigu
Sufrimos al máximoNu ta sufri ku maxismu
Sufrimos igualNu ta sufri ku iguismu
No somos víctimas pero soy víctima de este ismoNka sta vitimiza ma me e vitima des ismu
Controlo mis lágrimas para no quedarme mudoNta kontrola nhas laguas pa nka fika d mufinu
Trago mis penas frente a mi vecinoNta inguli nhas maguas dianti nha vizinhu
Ellos dicen que un hombre no llora desde pequeñoEs flam ma omi ka ta txora desdi rapazinhu
No tengo que ser macho, no tengo que ser débilNten k ser matxu nten ki ta ser nhaku
Y cada vez que lloro ellos toman ventajaY tudu bes ki ntxora es ta txoman d fraku

Lágrimas sanas de ojosLagua sain di odju
Lágrimas caen en mi rostroLagua koren na nha rostu
Me despierto llorando de día y de nocheMi djan txora dia y noti
Lloro la pérdida de mi padreMi ntxora perda di nha pai
Lloro el dolor de mi madreNtxora dor di nha mai
Omi también lloraOmi tanbe ta txora

Los machistas dicen que un hombre llora. ¡Mentira!Maxistas ta fla omi k ta txora. Mentira!
¿Un hombre no tiene vida?Omi ka ten vida?
¿Un hombre no ama? ¿Un hombre no sangra?Omi ka ta ama? Omi ka t sangra?
¿Un hombre no tiene lágrimas? ¿Un hombre no sufre?Omi ka tem lagua! Omi ka ta magua?
Un hombre también lloraOmi tb t txora
Un hombre no es de hierro, tiene sentimientosOmi e ka di ferru e ten sentimentu
Tiene sus momentos, siente el tiempo (un hombre también llora)E ten si mumentu e ta xinti tempu (omi tambe ta txora)
Ya es bueno llorar en silencioDja sta bom txora na silensiu
Abre la boca, grita fuerteAbri boka grita altu
Sal de un lugar oscuroTra pa fora da um djatu
Toma un hombro para apoyarteToma colu pidi um ombru
Muestra tu rostroModja rostu
El cuerpo libera sudor y lágrimasKorpu ta liberta suor y lagrimas
En el dolor, amor y regalosNa dor amor y n dadivas
Llora y sigue, cambia de páginaTxora y sigui, vira pajinas
Gangsta también lloraGangsta tambe t txora
Habla con orgulloFla orgulhu roda
Habla de machismo para desecharloFla Maxismo pa tora
Ama y apasiónateAma y apaixona
Sal de ahí, llora y consuélateTra pa fora txora y konsola
Supera, llora y controlaStrapola txora y kontrola

Lágrimas sanas de ojosLagua sain di odju
Lágrimas caen en mi rostroLagua koren na nha rostu
Me despierto llorando de día y de nocheMi djan txora dia y noti
Lloro la pérdida de mi padreMi ntxora perda di nha pai
Lloro el dolor de mi madreNtxora dor di nha mai
Omi también lloraOmi tanbe ta txora

Lloro la pérdida de mi padreMi ntxora perda di nha pai
Lloro el dolor de mi madreNtxora dor di nha mai
Omi también lloraOmi tanbe ta txora

Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Me despierto llorando de día y de nocheMi djan txora dia y noti

Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Omi también lloraOmi tanbe ta txora