A Despedida

La Despedida

A Despedida

Sería falta de sueñoSeria falta de sonho
Sería miedo de la vidaSeria medo da vida
Él me miró directo a los ojosEle me olhou bem nos olhos
Y esa fue la despedidaE essa foi a despedida

Nada podía ser más rápidoNada podia ser mais veloz
Sólo me di cuenta de su vozSó fui dar falta de sua voz
Mucho después de su partida...Muito depois da sua saída...

¡Ay Dios mío!Ai meu Deus!
¡Ni siquiera fue necesario decir adiós!Nem foi preciso dizer adeus!

Por lo demás, ninguna palabra,De resto nenhuma fala,
Ninguna frase olvidadaNenhuma frase esquecida
Y ¿de qué sirve la palabraE de que serve a palavra
Cuando la causa está perdida?Quando a causa é perdida

Parada aquí en el octavo piso,Parada aqui no oitavo andar,
Con la nostalgia atropellándome,Tendo a saudade a me atropelar,
Busco un amor en cualquier medidaProcuro um amor em qualquer medida

¡Ay Dios mío!Ai meu Deus!
¡Cómo fue que esto sucedió!Como é que foi que isso aconteceu!