Dis, Mariette

Dile, Mariette

Dis, Mariette

Una guitarra y me largoUne guitare et je m' débine
Una guitarra y sin más fábricaUne guitare et plus d'usine
¡Estoy harto, harto, harto!Y en a marre, marre, marre !

No soy más tonto que nadieJ' suis pas plus idiot qu'un autre
Aprenderé a tocar las notasJ'apprendrai à jouer les notes
Hay chicos que creen en míY a des gars qui croient en moi
YaDéjà

Dile, Mariette, ¿te das cuenta?Dis, Mariette, tu t' rends compte ?
Dile, Mariette, ¿no estás en contra al menos?Dis, Mariette, t'es pas contre au moins ?

Lo artístico es un poco como el restoL'artistique, c'est un peu comme le reste
Lo importante es tener valorLe tout, c'est d'avoir du culot
Sobre todo, un buen representanteSurtout, un bon impresario
Mi jefe, que es un hombre amable, me dijoMon patron, qu'est un homme gentil, m'a dit
Que si no funcionaba para mí,Que si ça n' collait pas pour moi,
Me volvería a contratar en su empresaIl me reprendrait chez lui

No tenía las cualidadesJ'avais pas les qualités
Para ser un buen obreroPour faire un bon ouvrier
¡Estoy harto, harto, oh pero harto!Y en a marre, marre, oh mais marre !

Y cuando mi padre veaEt lorsque mon père verra
Mi nombre escrito así de grandeMon prénom écrit grand comme ça
Seguramente estará orgulloso de míIl sera sûrement fier de moi
Por una vezPour une fois

Dile, Mariette, ¿te das cuenta?Dis, Mariette, tu t' rends compte ?
Dile, Mariette, ¿no estás en contra al menos?Dis, Mariette, t'es pas contre au moins ?

Verás, tendremos una vida hermosaTu verras, on aura la belle vie
Y yo seré tu JohnnyEt moi, je serai ton Johnny
Y tú serás mi SylvieEt toi, tu seras ma Sylvie
En el escenario tendré mi formaciónSur la scène j'aurai ma formation à moi
Arn, Bobby, Raymond y túArn, Bobby, Raymond et toi
Tú estarás en el balcónToi, tu seras au balcon

{Hablado:}{Parlé:}
¿Te das cuenta, Mariette?Tu t' rends compte, Mariette ?
Ah, será genial, ¿verdad?Ah, ce sera chouette, hein
¡Ah, será genial!Ah, ce sera chouette !
Sabes, será terrible, MarietteTu sais, ce sera terrible, Mariette
Pequeña Mariette, será increíble, lo séP'tite Mariette, ce sera formidable, je sais
¡Seré terrible, Mariette!Je serai terrible, Mariette !
¡Terrible!Terrible !