Les créatures de rêve

Las criaturas de ensueño

Les créatures de rêve

Con ojos en technicolorDes yeux en technicolor
Un pecho que pica y muerdeUne poitrine qui pique et qui mord
Una nariz bien rectaUn p'tit nez bien droit
Rehecha doce vecesRefait douze fois
Hermoso jugueteBeautiful joujou
¡Uuuuh!Hoooouu !

(Las criaturas de ensueño)(Les créatures de rêve)
SíOuais
(Las criaturas de ensueño)(Les créatures de rêve)
MmmMmm

Una bomba H en la miradaUne bombe H dans le regard
Labios para chupar caviarDes lèvres à sucer du caviar
Una voz que se entrecortaUne voix qui se voile
Para llamar al machoPour appeler le mâle
Y volverlo locoEt le rendre fou
¡Uuuuh!Hoooouu !

(Las criaturas de ensueño)(Les créatures de rêve)
¡Por Dios!Nom de Dieu !
(Las criaturas de ensueño)(Les créatures de rêve)
MmmMmm

Pero ¿para quién sonMais pour qui sont-elles
Estas adorables señoritas?Ces adorables demoiselles ?
¿Al menos cocinan,Est-ce qu'au moins ça fait la cuisine,
Estas portadas de revistas?Ces couvertures de magazines ?

Con pelucas, botas hasta arribaPerruquées, bottées jusqu'en haut
En un bonito envoltorio de regaloDans un bel emballage cadeau
Que se deshace rápidoQue l'on défait vite
Zip, zip, zip, zip, zipZip, zip, zip, zip, zip
¡Uuuuh!Hoooouu !

(Las criaturas de ensueño)(Les créatures de rêve)
Han han han han hanHan han han han han
(Las criaturas de ensueño)(Les créatures de rêve)
¡Sí!Ouais !