La mort du loup

Der Tod des Wolfes

La mort du loup

Der Wind schlägt gegen die TannenLe vent cogne les sapins
Der frühe Morgen zerkratzt den Wald von PolenLe petit matin griffe la forêt de Pologne
Ein Wolf, der renntUn loup qui court
Der Atem kurz.Le souffle court.

Einsam flieht er vor den GewehrenSolitaire il s'enfuit devant les fusils
Der Schnee ist ein WinterghettoLa neige est un ghetto d'hiver
Ein großes LeichentuchUn grand linceul
Der Wolf ist allein.Le loup est seul.

Jäger in Weiß gekleidetChasseurs habillés de blanc
Jäger, die zum Zeitvertreib tötenChasseurs qui tuent pour passer l'temps
Mit ihren InfrarotgewehrenAvec leurs fusils infra-rouge
Blutrot.Rouge sang.

Der Wind singt nach NordenLe vent chante vers le nord
Und es riecht nach TodEt ça sent la mort
In dieser Hölle bei minus vierzigDans cet enfer à moins quarante
Und wie die RabenEt comme les corbeaux
Die Hubschrauber.Les hélicos.

Der Mensch ist nicht in GefahrL'homme n'est pas en danger
Der Wolf tötet nur zum EssenLe loup ne tue que pour manger
Die Wölfe töten, um nicht zu sterbenLes loups tuent pour ne pas mourir
Die Menschen töten aus Vergnügen.Les hommes tuent pour le plaisir.

{x2:}{x2:}
Im Moment des SchussesA l'instant de faire feu
Haben sie in den AugenIls ont dans les yeux
Die kalten Glühen des Ku Klux KlanDes lueurs froides du Klux Klux Klan
Die Raubtiere, das weiß der Wolf.Des carnassiers, le loup le sait.
Auf seiner Haut ein kleiner roter PunktSur sa peau un petit point rouge
Ein blitzblau, nichts bewegt sich mehrUn éclair bleu, plus rien ne bouge
Der Wolf ist tot im FadenkreuzLe loup est mort en point de mire
Die Menschen töten aus Vergnügen.Les hommes tuent pour le plaisir.