Fais-moi un signe

Hazme una señal

Fais-moi un signe

Estoy frente a una pared blancaJe suis devant un mur blanc
Pero sé que estás presenteMais je sais que tu es présent
Así que hazme una señalAlors fais-moi un signe
Aparece, te estoy esperandoApparaît je t' attends
No te pido nadaJe ne te demande rien
Solo un gesto de la manoRien qu' un seul geste de la main
Así que hazme una señalAlors fais-moi un signe
Muéstrame el caminoMontre-moi le chemin
Dime solo la esperanzaDis-moi seulement l' espoir
Y iré a donde me digasEt j' irais où tu me diras
Descalzo en la nieveLes pieds nus dans la neige
Hazme una señalFais-moi un signe
Hazme una señalFais-moi un signe
Hazme una señalFais-moi un signe

Frente a esta pared blanca de calDevant ce mur blanc de chaux
Con tus ojos azul índigoDe tes yeux azur-indigo
Así que hazme una señalAlors fais-moi un signe
Deja que fluya un arroyoFais couler un ruisseau
Escribe tu nombre en negro sobre blancoEcris ton nom noir sur blanc
Con este trozo de carbón ardienteDe ce bout de charbon brûlant
Así que hazme una señalAlors fais-moi un signe
Estoy listo ahoraJe suis prêt maintenant
Esto quedará entre nosotrosÇa restera entre nous
Pero nunca más tendré fríoMais je n' aurais plus jamais froid
Descalzo en la nieveLes pieds nus dans la neige
Hazme una señalFais moi un signe