Je t

Ich liebe dich

Je t

Mach die Tür zu und setz dichFerme la porte et assieds-toi
Heute Abend zieh ich nicht den Schwanz ein.Ce soir, je n'me dégonfle pas.
Hör mal, ich liebe dich!Ecoute ça, je t'aime !
Kleine Schwester, du dachtest wohlPetite sœur, tu croyais bien
Dass ich dich wie einen Kumpel mag.Que je t'aimais comme un copain.
So war das nicht, nein, ich liebe dich!C'était pas ça, non, je t'aime !
Siehst du, ich hab überall Blumen verteilt.Tu vois, j'ai mis des fleurs partout.
Es ist unser erstes DateC'est notre premier rendez-vous
Und du wirst kommen, sag, ich liebe dich.Et tu viendras, dis, je t'aime.
Wenn man das zu einem Sessel sagt,Quand on dit ça à un fauteuil,
In einem Zimmer, wo man allein ist,Dans une chambre où l'on est seul,
Ist es erschreckend, wie allein man ist.C'est effrayant comme on est seul.
Sag mir hallo, küss mich,Dis-moi bonjour, embrasse-moi,
Aber küss mich nicht so.Mais ne m'embrasse pas comm' ça.
Es ist nicht mehr dasselbe, sag, ich liebe dich!C'est plus pareil, dis, je t'aime !
Wir sind zusammen und wir sind hier,On est ensemble et on est là,
Wir gehen nicht ins Kino.On n'ira pas au cinéma.
Wir bleiben hier, oh ich liebe dich!On restera, oh je t'aime !
Wenn man das zu einem Sessel sagt,Quand on dit ça à un fauteuil,
In einem Zimmer, wo man allein ist,Dans une chambre où l'on est seul,
Ist es erschreckend, wie allein man ist!C'est effrayant comme on est seul !
Heilige Maria, bete für mich,Sainte Marie, priez pour moi,
Denn wenn sie nicht kommt,Car si elle ne venait pas,
Werd ich sterben, Heilige Maria, ich liebe sie!J'en crèverais, Sainte Marie, je l'aime !
Wenn man das zu einem Sessel sagt,Quand on dit ça à un fauteuil,
In einem Zimmer, wo man allein ist,Dans une chambre où l'on est seul,
Heilige Maria, wie allein man ist!Sainte Marie, comme on est seul !