Monsieur le Président Directeur Général

Herr Präsident Direktor General

Monsieur le Président Directeur Général

Herr Präsident Direktor GeneralMonsieur le Président Directeur Général
Ich bin nur ein gewöhnlicher WildkaninchenJe ne suis qu'un lapin de garenne banal
Ich bin in Ihren HändenJe suis entre vos mains
Sie können mit einer KugelVous pouvez d'une balle
In meinen KopfDans ma tête

Herr Präsident Direktor GeneralMonsieur le Président Directeur Général
Es ist schön heute Morgen, das ist das ideale WetterIl fait beau ce matin, c'est le temps idéal
Um Thymian zu knabbernPour broutiller le thym
Bitte tun Sie mir nicht weh im KopfNe me faites pas mal à la tête
Geben Sie zu, das wäre schadeAvouez que ce serait dommage
Für ein Kaninchen meiner AbstammungPour un lapin de mon lignage
Mitten im besten Alter zu sterbenDe mourir à la fleur de l'âge
Geben Sie zu, das ist wirklich herzzerreißendAvouez que c'est bien déchirant
Wenn man seine Eltern verloren hatQuand on a perdu ses parents
Und viele kleine Kinder hat, ganz, ganz vieleEt qu'on a des petits enfants plein, plein plein

Herr Präsident Direktor GeneralMonsieur le Président Directeur Général
Sagen Sie schnell Ihren Hunden, sie sollen nach Hause gehenDites vite à vos chiens de rentrer au bercail
Mein Bau ist zu weit wegMon terrier est trop loin
Ich habe nicht mehr den MutJe n'ai plus le moral
Unter Ihren KugelnSous vos balles
Gehen Sie doch zu Ihren Freunden zurückAllez donc retrouver vos copains
Ein Kaninchen mehr oder wenigerUn lapin de plus ou de moins
Zählt nicht bei Ihren FestenNe compte point dans vos festins
Lachen Sie nicht über meine GebeteVous moquez pas de mes oraisons
Hier ist das Ende der SaisonVoici la fin de la saison
Und ich habe schon viel Blei genommen, ganz, ganz vielEt j'ai déjà pris plein de plomb, plein plein plein

Herr Präsident Direktor GeneralMonsieur le Président Directeur Général
Ich bin nur ein gewöhnlicher WildkaninchenJe ne suis qu'un lapin de garenne banal
Gewähren Sie mir FriedenAccordez-moi la paix
Präsident, bittePrésident, s'il vous plaît
Bitte, bitte, bitteS'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous