Coplas Para Um Fogo Grande

Coplas Para Un Gran Fuego

Coplas Para Um Fogo Grande

Un gran fuego en el galpón de la estanciaUm fogo grande no galpão da estância
En las largas noches que trae el inviernoNas noites largas que o inverno traz
Tiene un misterio que nadie entiendeTem um mistério que ninguém entende
Transciende un mixto de ternura y pazTranscende um misto de ternura e paz

Las llamas hechiceras y locasAs labaredas feiticeiras loucas
Atrapan los ojos mansos del peónPrendem os olhos mansos do peão
Que viajan en pensamientos vagosQue as que viajam em pensamentos vagos
Siguiendo el alma por la inmensidadSeguindo a alma pela imensidão

Junto al fuego es donde el peón camperoJunto do fogo é que o peão campeiro
Deja escapar desde su interiorDeixa vazar do interior de si
El gran embalse de antiguas emocionesO açude grande de emoções antigas
Donde ahogaron su soñar de niñoOnde afogaram seu sonhar guri

Cuando este fuego se convierte en brasas y muerteQuando este fogo se faz brasa e morte
Cierra sus ojos para dormir un pocoFecha seus olhos pra dormir um pouco
Las llamas permanecen en ellosAs labaredas permanecem neles
Reavivando sus anhelos locosReacendendo seus anseios loucos

Quiero que este pueblo renazca de nuevoQuero este povo reacendendo novo
En cada amanecer que el peón esperaA cada aurora que o peão espera
Que las llamas iluminen las almasQue as labaredas iluminem as almas
Que el desencanto convirtió en ruinasQue o desencanto fez virarem taperas

Quiero luz en esas miradas tristesEu quero luz nestes olhares tristes
Por el vacío de contemplar el fuegoPelo vazio de mirar o fogo
Y las esperanzas se convertirán en cenizasE as esperanças vão se tornar em cinzas
Pues siempre hay tiempo para cambiar el juegoPois há sempre tempo de virar o jogo